외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,292
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 80490 | 고덕우도자기 vs 마스터키튼 54 | 레모네이드 | 2012/03/11 | 3,417 |
| 80489 | 냉장고 반찬그릇의 지존은? | 추워요~ | 2012/03/11 | 1,615 |
| 80488 | 방송에서 이장희가 쓰고 나온 모자 어디에서 사나요 | 나무 | 2012/03/11 | 832 |
| 80487 | 들깨가루 5 | .. | 2012/03/11 | 2,831 |
| 80486 | 님들 지금 밖에 나가지 마세요 15 | ... | 2012/03/11 | 16,813 |
| 80485 | “한나라당, 새누리당 제치고 1당도 가능할 것” | 세우실 | 2012/03/11 | 1,284 |
| 80484 | EBS 행복한 부모를 위한 <부모가 달라졌어요> 신청.. | 초록바람 | 2012/03/11 | 912 |
| 80483 | 저는 남편이래도 무심코 낭비하는거 너무 싫어요. 3 | 알뜰이 | 2012/03/11 | 1,773 |
| 80482 | 진짜 뼈가 시려요 6 | 표현을 | 2012/03/11 | 3,664 |
| 80481 | 파스 저렴하게 파는곳 알려주세요 2 | 양파 | 2012/03/11 | 1,743 |
| 80480 | 김나윤 엄마는.. 12 | dd | 2012/03/11 | 8,597 |
| 80479 | 권리금이란게 뭐길래.. 세입자가 이사를 해준다 못해준다 하는건지.. 5 | 도대체..... | 2012/03/11 | 2,045 |
| 80478 | 인터넷 연결이 몇시간동안 안되게 하는방법 ? 3 | ee | 2012/03/11 | 925 |
| 80477 | 물가가 정말 심각하다고 생각합니다 11 | gg | 2012/03/11 | 3,484 |
| 80476 | 넝쿨째 굴러온 당신 줄거리 아시는 부~운~~~ 1 | moo00 | 2012/03/11 | 4,468 |
| 80475 | 북한 이탈주민이란? 2 | safi | 2012/03/11 | 1,283 |
| 80474 | 핑크싫어님은 로봇인가요? 6 | gggg | 2012/03/11 | 936 |
| 80473 | 박리혜씨가 사용하는 후라이팬 3 | 궁금이 | 2012/03/11 | 3,532 |
| 80472 | 늑막염에 효과있는 한약 또는 침 (부산지역)잘놓으시는 분 찾아요.. 1 | 부산인 | 2012/03/11 | 1,154 |
| 80471 | 1박2일 재밌네요~^^ 10 | ... | 2012/03/11 | 3,051 |
| 80470 | 동네 정육점가면 대패삼겹살 있을까요? 3 | 대패삼겹살 | 2012/03/11 | 2,698 |
| 80469 | 수원에 임플란트 잘 하는 치과 추천해 주세요 2 | 임플란트 | 2012/03/11 | 1,210 |
| 80468 | 82에 똘아이들 많구나 9 | 꽃 | 2012/03/11 | 1,846 |
| 80467 | 누가 제 아이디로 제가 가입한 카페에 광고를 올려ㅜ 탈퇴당했어요.. 2 | 우씨 | 2012/03/11 | 847 |
| 80466 | 영어 해석 좀 부탁드려요. 1 | .. | 2012/03/11 | 658 |