82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,281
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
86598 미드 "프렌즈" 영어로 보신 분 계신가요? 5 영어 2012/03/26 1,856
86597 미국산감자 드셔보셨나요? 6 감량중 2012/03/26 2,114
86596 도서상품권 핀번호가 뭔가요? 3 양파 2012/03/26 991
86595 내용좀 찾아주세요. 고3엄마 2012/03/26 400
86594 오일풀링 오일쨉니다.. 5 순대 2012/03/26 3,555
86593 오바마가 한 말, 감동적이었습니다. 5 루마마 2012/03/26 2,024
86592 지인이 제 통장계좌를 잠시빌리자는데요...... 17 고민중 2012/03/26 5,154
86591 예전글 찾아요 봄햇살 2012/03/26 415
86590 예전에 회사에서 어떤 부장님이 신입직원 교육시킨다고 했던 사람인.. 2 이런 2012/03/26 764
86589 등치 좀 있는데 옷색깔 과감하게 입으시는 분 계세요? 3 살빼자 2012/03/26 1,024
86588 부산사시는분들 문재인.손수조 등 분위기 어떤가요 1 4.11 총.. 2012/03/26 976
86587 양배추는 미리 씻어서 썰어두면 4 왜 쓴맛이?.. 2012/03/26 2,864
86586 순수하게 아이 혼자 독학으로 민사고 가는애들이 존재할까요? 14 DD 2012/03/26 4,174
86585 유치원생이 엄마의 손을 잡고 원하다가 그 자리에서 하는 사고가 .. 수박나무 2012/03/26 827
86584 미드 '프렌즈' 스마트폰에 다운받아 저장해놓고 볼수있는곳 있나요.. 2 미드 2012/03/26 2,173
86583 나이는 먹어가는데 김연아 너무 좋아요 ㅋㅋ 6 피카부 2012/03/26 1,230
86582 손수조, 이번엔 서울 원룸 전세권 면적 허위 신고 10 .. 2012/03/26 1,584
86581 자꾸 잊고 착각하고...업무에 지장이 있습니다. 어느 진료과를 .. 3 혼돈 2012/03/26 753
86580 문대성 - 전여옥 자매결연 (표절남매) 1 Tranqu.. 2012/03/26 1,095
86579 집지을때 풍수컨설팅 받으시는분 계시나요.. 5 풍수 2012/03/26 1,628
86578 김종훈 "구멍가게는 20년전에 사라졌는데, FTA로 무.. 9 세우실 2012/03/26 909
86577 올인원e*세제 써보신분~~ 세제궁금 2012/03/26 467
86576 결혼식 좀 더 상세버젼... 13 별달별 2012/03/26 3,208
86575 대략 난감하고... 민망하고..ㅋㅋㅋ 우꼬살자 2012/03/26 826
86574 핸디용청소기.. 1 천사볼 2012/03/26 593