외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 74670 | 과자 사러 마트가고 싶은데..오늘 전혀 씻지를 않았어요 20 | ㅡㅡㅡ | 2012/02/26 | 3,730 |
| 74669 | (내용펑) 답변 고맙습니다! 13 | 뭐지? | 2012/02/26 | 1,417 |
| 74668 | 부동산 경매를 배우고 싶어요. | 경매 | 2012/02/26 | 818 |
| 74667 | 남편이 싫으면 어떡해요? 3 | ㅇㅁ | 2012/02/26 | 2,166 |
| 74666 | 교보문고 아이 화상 사건.. 8 | ㅇㅇㅇ | 2012/02/26 | 3,597 |
| 74665 | 서울 근교에 스키장 추천 바랍니다. 2 | 당일치기 | 2012/02/26 | 1,158 |
| 74664 | MSC 어떤가요? | 5학년맘 | 2012/02/26 | 912 |
| 74663 | 샐러드에넣을수있는 치즈 사고싶어요 4 | 치즈 | 2012/02/26 | 1,358 |
| 74662 | 소파 세탁 & 겨울 털 실내화 세탁 가능한가요?? 1 | && | 2012/02/26 | 1,020 |
| 74661 | 이거 지금 화낼 일 인가요?(고딩딸 얘기) 51 | 사춘기 | 2012/02/26 | 11,375 |
| 74660 | 프룬 주스, 특정 브랜드 마셔야 하나요? 3 | 00000 | 2012/02/26 | 1,121 |
| 74659 | 단발머리인데 집에서 염색해도 될까요? 9 | 2012/02/26 | 2,276 | |
| 74658 | 신랑이 주말 스케쥴 | 휴 | 2012/02/26 | 674 |
| 74657 | 일기씁니다 4 | 병신같은게 | 2012/02/26 | 1,128 |
| 74656 | 일본동경의 어느 보육원에서 일어난일 2 | .. | 2012/02/26 | 2,759 |
| 74655 | 숨을 쉬는데 속이 답답함을 느껴요 2 | 숨이 | 2012/02/26 | 1,339 |
| 74654 | (19금) 출산 후 성욕이 사라져버린 분들 계세요?? 7 | ?? | 2012/02/26 | 16,366 |
| 74653 | 노무현 FTA와 쥐 FTA? 5 | 나나나 | 2012/02/26 | 601 |
| 74652 | 주운 아이폰... 11 | 로스트원두 | 2012/02/26 | 3,104 |
| 74651 | 딸키우시는분들 옷참견 어디까지?? 5 | 딸래미 | 2012/02/26 | 1,455 |
| 74650 | 자영업자분들 간단한 질문 하나만... 1 | 일요일이라... | 2012/02/26 | 889 |
| 74649 | 박봄, 김세레나 같아요;;;; 2 | 성형인가 | 2012/02/26 | 2,804 |
| 74648 | 식기세척기.세제 캐스케이드 가루형or젤형 둘다 사용해보신분 4 | 세제 | 2012/02/26 | 1,501 |
| 74647 | 결혼할 때 해 온 한복 .. 어찌 하셨나요? 12 | ^^* | 2012/02/26 | 4,167 |
| 74646 | 극세사 이불에 커버를 4 | 커버 | 2012/02/26 | 1,317 |