외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,280
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86837 | 코스코 생유산균 효과있나요? 4 | ... | 2012/03/27 | 2,751 |
| 86836 | 안박에 드레스룸만 있으신분들 이불은??? 2 | ... | 2012/03/27 | 1,828 |
| 86835 | 3월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2012/03/27 | 542 |
| 86834 | 아침부터 전화..날벼락.... 14 | 영일맘 | 2012/03/27 | 12,276 |
| 86833 | 대출있는아파트를 사게됐습니다 4 | 고맙습니다 .. | 2012/03/27 | 1,529 |
| 86832 | 핵안보정상회담 삼성동근처 직장분들 어떻게다니세요 8 | Ehcl | 2012/03/27 | 1,333 |
| 86831 | 딸기....및 과일값 안떨어지겠죠? 13 | 먹고싶어.... | 2012/03/27 | 2,600 |
| 86830 | 남편이 포장된 김 먹고.. 7 | .. | 2012/03/27 | 2,283 |
| 86829 | 비겐 염색약 써보신분~ 1 | 염색 | 2012/03/27 | 2,881 |
| 86828 | 마흔중반인데 경부암백신 효과있을까요? 14 | ᆢ | 2012/03/27 | 2,426 |
| 86827 | 자동차 수리 어디까지 3 | 하세요 | 2012/03/27 | 657 |
| 86826 | 노후 대비로 뭐 하세요? 5 | 노후대비 | 2012/03/27 | 2,246 |
| 86825 | 아이패드 같은 테블릿 PC 알려주세요. 4 | 궁금.. | 2012/03/27 | 901 |
| 86824 | 강아지 사료 뭐가 좋은가요? 16 | 사료 | 2012/03/27 | 3,994 |
| 86823 | 답답한 남편...(더킹 투하츠 보시는 분들께 질문이요) 11 | 누가이상? | 2012/03/27 | 1,772 |
| 86822 | 족발에는 무슨 첨가물이 들어가나요?? 6 | 뭘 먹나.... | 2012/03/27 | 2,385 |
| 86821 | 오일풀링 한 후 이상한게 나오지 않았나요? 8 | 궁금한 이 | 2012/03/27 | 5,121 |
| 86820 | 요즘에 또 정수기 이슈가 한창 올라오네요 3 | 네마맘 | 2012/03/27 | 1,248 |
| 86819 | Shock absorber라는 속옷 입어보신 분 계세요? 5 | 속옷 | 2012/03/27 | 1,344 |
| 86818 | 바보같은 질문하나 드립니다.도와주세요^^ 3 | ... | 2012/03/27 | 1,055 |
| 86817 | 옥시장 양파 10kg 1500원 6 | 헐 | 2012/03/27 | 2,175 |
| 86816 | 캠핑 가고싶어요 5 | 지민엄마 | 2012/03/27 | 1,125 |
| 86815 | 독일어로 들깨가 뭔가요? 1 | -- | 2012/03/27 | 1,614 |
| 86814 | 20년넘은 대출보증문제..어떻게 해결하면 좋을까요 3 | 보증문제 | 2012/03/27 | 1,316 |
| 86813 | 롱샴스타일에 수놓여 있는 가방을 찾습니다 1 | 엄마의 가방.. | 2012/03/27 | 1,009 |