외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,280
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86857 | 이런 상태에서 치뤄진 선거 신뢰할 수 있습니까? | 선거 | 2012/03/27 | 419 |
| 86856 | 선배님들 이게 착상혈일까요? 7 | ㅡㅜ | 2012/03/27 | 2,841 |
| 86855 | 1층인데 승강기 사용료 내는분? 17 | 이사온집 | 2012/03/27 | 4,161 |
| 86854 | 열무값얼마여요. 3 | 희망 | 2012/03/27 | 679 |
| 86853 | 3월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/03/27 | 389 |
| 86852 | 28개월 남자아이가 좋아할만한 거 2 | 이모 | 2012/03/27 | 514 |
| 86851 | 여행지 추천 좀 해주실래요? | 훌쩍 | 2012/03/27 | 406 |
| 86850 | 넘 유쾌했던 봉주 9회 11 | 쌍두노출.... | 2012/03/27 | 1,682 |
| 86849 | 요즘 인간극장에 나오는 슬로우쿠커 어느제품인가요 | znzj | 2012/03/27 | 896 |
| 86848 | 해외영어캠프에.. 2 | 궁금 | 2012/03/27 | 618 |
| 86847 | 현대사나 교과서에 전재산 29만원이라고 2 | 전두한 | 2012/03/27 | 611 |
| 86846 | 전자공학과 자녀를 두시거나 졸업하신분 진로 조언부탁드립니다. 11 | 취업 | 2012/03/27 | 5,057 |
| 86845 | 아침에...밥 vs 잠 아이에게 뭐가 더 중요할까요?? 17 | 초1맘 | 2012/03/27 | 2,361 |
| 86844 | 백화점에 간절기용 외투 지금 가면 있나요? 1 | 백화점에 | 2012/03/27 | 825 |
| 86843 | 껍질없는 들깨가루 어디서 사야 되나요.. 12 | 돌처럼 씹혀.. | 2012/03/27 | 2,072 |
| 86842 | 2년에 1억 저금.... 12 | dma | 2012/03/27 | 4,402 |
| 86841 | 약국 월급 문의 4 | 전산 | 2012/03/27 | 4,985 |
| 86840 | 사우나 좋아하는 친구에게 해 줄 좋은 선물이 있을까요 4 | 조언 좀.... | 2012/03/27 | 965 |
| 86839 | 전세집 베란다 곰팡이..주인집에 말 해야하나요? 5 | 새콤달콤 | 2012/03/27 | 4,665 |
| 86838 | 기비,키이스라는 브랜드 8 | 연령대 | 2012/03/27 | 5,444 |
| 86837 | 코스코 생유산균 효과있나요? 4 | ... | 2012/03/27 | 2,751 |
| 86836 | 안박에 드레스룸만 있으신분들 이불은??? 2 | ... | 2012/03/27 | 1,828 |
| 86835 | 3월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2012/03/27 | 542 |
| 86834 | 아침부터 전화..날벼락.... 14 | 영일맘 | 2012/03/27 | 12,276 |
| 86833 | 대출있는아파트를 사게됐습니다 4 | 고맙습니다 .. | 2012/03/27 | 1,529 |