외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73858 | 아파트담보대출 갈아타기..? 5 | 아파트담보대.. | 2012/02/24 | 1,047 |
| 73857 | "내가 조중동 사주라면 요새 잠 안올 것 ..... 1 | 샬랄라 | 2012/02/24 | 765 |
| 73856 | "달성보도 300미터나 대규모 세굴" 4 | 참맛 | 2012/02/24 | 606 |
| 73855 | 차인표부부네 확 깨네요. 106 | aa | 2012/02/24 | 25,875 |
| 73854 | 아시는 분 계실라나요??? ^^; | ........ | 2012/02/24 | 732 |
| 73853 | 아빠 닮아 두상 작고 예쁜 딸 2 | 딸 | 2012/02/24 | 1,434 |
| 73852 | 급) 서초동부근에 변호사 좀 소개해 주세요..민형사 사건.. 3 | 변호사 | 2012/02/24 | 1,050 |
| 73851 | 구두 문의드려요. 2 | *.* | 2012/02/24 | 511 |
| 73850 | 2월 24일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2012/02/24 | 341 |
| 73849 | 댓글에 답글 안달고 쌩까는... 15 | 댓글 | 2012/02/24 | 1,992 |
| 73848 | 근력운동 - 모래주머니 어떤가요 5 | 근육을 키우.. | 2012/02/24 | 1,576 |
| 73847 | 여행 떠나는 친구.... 선물 뭐가 좋을까요? 15 | .. | 2012/02/24 | 3,965 |
| 73846 | 콩잎장아찌요 1 | 먹고파 | 2012/02/24 | 817 |
| 73845 | 얼굴에 손톱자국,피부과(잠실, 송파쪽) 추천 부탁드려요. 1 | 속상해..... | 2012/02/24 | 611 |
| 73844 | 물고기도 녹이는 '독극물', 식수에 풀었다 6 | 고양이하트 | 2012/02/24 | 1,010 |
| 73843 | 4세 여아 보육(교육)에 대한 조언 부탁드립니다. 9 | 가여니 | 2012/02/24 | 1,288 |
| 73842 | 고속도로 휴게소에 도난사고가 발생했습니다. 5 | 도와주세요 | 2012/02/24 | 2,140 |
| 73841 | 얼마 전 선관위에서 일어난 이상한 일을 들었는데요..... 3 | 기사제보 | 2012/02/24 | 1,261 |
| 73840 | 보라매 3 | 된다!! | 2012/02/24 | 716 |
| 73839 | 남편의 상사(여자)에게 받은 상품권...어떡해야하죠?(답변절실^.. 5 | 어떡하나 | 2012/02/24 | 1,761 |
| 73838 | 장터에 TV 2 | .. | 2012/02/24 | 888 |
| 73837 | 인터넷쇼핑몰 옷 살만한가요? 4 | 인터넷 | 2012/02/24 | 1,825 |
| 73836 | 급질_이게 가능한가여? 아시는분계시면 좀 알려주세요~ 3 | 날벼락 | 2012/02/24 | 855 |
| 73835 | 불꺼진 남의 집을 보면... 2 | 심리학 전공.. | 2012/02/24 | 2,757 |
| 73834 | 치아 부식 심한 사람은 어떤 음식 먹고 관리해야 하나요?? 4 | -- | 2012/02/24 | 1,527 |