외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72985 | 노인과 말동무 해주는 곳 없을까요? 6 | hansan.. | 2012/02/22 | 1,113 |
| 72984 | 낮술 좋아하세요? 3 | 알코올 | 2012/02/22 | 798 |
| 72983 | 2월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/02/22 | 394 |
| 72982 | 해결 방도를 내 주는것도 아닌데 왜 보세요? 2 | 사주 보는거.. | 2012/02/22 | 453 |
| 72981 | 어젯밤에 큰댁에 제사갔다가 87 | 조카땜에 잠.. | 2012/02/22 | 13,064 |
| 72980 | 제주도에 여행 오신다면? 1 | 제주도 사는.. | 2012/02/22 | 734 |
| 72979 | 대구에서 82쿡 회원 모임을 합니다. 12 | 대구82 | 2012/02/22 | 1,062 |
| 72978 | 돈 아끼는 비법들 모았어요^^* 4 | 한고은 | 2012/02/22 | 2,980 |
| 72977 | 코스트코에서 tv 사면 직접 가지고 가야하나요? 3 | 엥 | 2012/02/22 | 2,192 |
| 72976 | 만5세 유아교육비 신청하신분~~~ 3 | 어려워요~ | 2012/02/22 | 651 |
| 72975 | 코스트코 굴비 드셔보신분.... 2 | ... | 2012/02/22 | 2,927 |
| 72974 | 선배님들~제가 나쁜며느리일까요?? 61 | 마음 | 2012/02/22 | 10,330 |
| 72973 | 감식초 먹을때 물에 5배 희석해서 먹으라고 하잖아요 5 | .. | 2012/02/22 | 1,979 |
| 72972 | 나꼼수 6회 못 들으신 분 8 | GGOMSU.. | 2012/02/22 | 1,070 |
| 72971 | 첨으로 월급탄 돈으로 가방샀어요 4 | 하늘 | 2012/02/22 | 1,252 |
| 72970 | 침대이불이요 세트로 다 맞춰서 구입하시나요? 8 | 침대 | 2012/02/22 | 1,273 |
| 72969 | 결혼식때 맞춘 한복 3 | 네오빌 | 2012/02/22 | 816 |
| 72968 | 1월 난방비가요 27 | 알뜰하고픈데.. | 2012/02/22 | 4,447 |
| 72967 | 코바늘뜨시는분 계신가요. 3 | .... | 2012/02/22 | 1,305 |
| 72966 | 오픈마켓에서 파는 비정제 쉐어버터요 1 | 음음 | 2012/02/22 | 1,014 |
| 72965 | 이혼하는 꿈 뭘까요? 1 | 나나 | 2012/02/22 | 5,092 |
| 72964 | 가족 중 실제로 돌아가시고 장기기증 겪어보신분? 9 | .. | 2012/02/22 | 4,196 |
| 72963 | 야고보/마리아님 내일 저 욕했다고 강용석에게 꼭 제보바랍니다. 14 | 나거티브 | 2012/02/22 | 965 |
| 72962 | 멜라토닌에 대한 글이 있길래 한 마디 하자면.. 11 | 마리아 | 2012/02/22 | 3,818 |
| 72961 | 며느리 첫 생일상도 14 | 음? | 2012/02/22 | 4,565 |