외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72110 | 한국에서 의사하던 이가 미국에서 의사가 될 수 있나요? 2 | 미국 | 2012/02/20 | 2,123 |
| 72109 | 35살의 여동생 5 | ii | 2012/02/20 | 2,511 |
| 72108 | 준비 하셨나요? | 새학기 노트.. | 2012/02/20 | 338 |
| 72107 | 데드라인 EOD | 영문 편지 | 2012/02/20 | 298 |
| 72106 | (급질) 코피 많이 날때 어떻게 해야 하나요? 6 | 원더랜드 | 2012/02/20 | 1,086 |
| 72105 | 중학생 논술, 필요할까요? 2 | 궁금 | 2012/02/20 | 1,216 |
| 72104 | 스페인에 계시는 회원분 또는 잘 아시는 분께 질문드려요.. | Jennif.. | 2012/02/20 | 434 |
| 72103 | 피검사 동네병원에서 해도 같나요? 3 | 피곤 | 2012/02/20 | 3,297 |
| 72102 | 한예종, 일반대학 미대 어디가 나을까요? 11 | 미대 | 2012/02/20 | 8,610 |
| 72101 | 친구가 미국으로 송금해야 한다면서 여권을 빌려달라 하는데... 13 | 친구야 부탁.. | 2012/02/20 | 3,702 |
| 72100 | 갤럭시2 쓰시는분들 배터리 좀 여쭐게요 7 | zz | 2012/02/20 | 1,083 |
| 72099 | 2월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/02/20 | 510 |
| 72098 | 미국 송금 6 | 똘똘이 | 2012/02/20 | 1,570 |
| 72097 | 진심 남편복 있는 여자들이 부럽네요. 7 | 남편복 있는.. | 2012/02/20 | 9,119 |
| 72096 | 해외 토렌트 사이트 알려주실래요? 1 | 토렌트 | 2012/02/20 | 1,718 |
| 72095 | 국제 결혼했는데 블로그 활동할 때 밝힐까요 말까요? 8 | 000 | 2012/02/20 | 2,743 |
| 72094 | 피부과에서 여드름 짜 보신 분 ? 3 | ly | 2012/02/20 | 1,570 |
| 72093 | 미국캠프 6 | Wwww | 2012/02/20 | 1,042 |
| 72092 | 쿠미오리 가방 아시는 분? 2 | 쿠미오리 | 2012/02/20 | 1,121 |
| 72091 | 버버리 가방 별무늬 있는거 어때요? 8 | 궁금 | 2012/02/20 | 1,529 |
| 72090 | 통합진보당 홈페이지 좀 전에 해킹당했어요. 5 | 나거티브 | 2012/02/20 | 1,064 |
| 72089 | 웹툰 추천 | 김철수씨 이.. | 2012/02/20 | 465 |
| 72088 | 활달하고 남과 노는 걸 좋아하는 딸래미와 잘 지내고 싶어요. 1 | 의외로 소심.. | 2012/02/20 | 950 |
| 72087 | 소셜 그루폰에서 홈플 10,000원을 6,000원에 판매해요 8 | 지금 | 2012/02/20 | 1,287 |
| 72086 | 남자는 '성실함'이 최우선인가요? 저 결혼해도 되겠죠? 68 | 밀크티 | 2012/02/20 | 12,672 |