외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 72073 | 급)아기가 열이 39도에요. 25 | ... | 2012/02/20 | 38,556 |
| 72072 | 대게색이 시커멓게 변한 이유 1 | 대개 | 2012/02/20 | 1,409 |
| 72071 | 대가족 제도 어떻게 생각하세요. 27 | 답답해 | 2012/02/19 | 2,963 |
| 72070 | 운전잘하시는 분들 초보때 접촉사고 몇번이나 내셨나요.. 10 | ... | 2012/02/19 | 7,017 |
| 72069 | 목동 스시노미찌 가보신분~!! 3 | 스시 | 2012/02/19 | 1,723 |
| 72068 | 샤워부스 유리 물때 깨끗해 지는법 알려주세요 7 | ... | 2012/02/19 | 10,127 |
| 72067 | 티몬, 그루폰 접속 잘 되시나요? 1 | 치즈호밀빵 | 2012/02/19 | 494 |
| 72066 | 책을 읽 고 싶은데.. 9 | 책 | 2012/02/19 | 1,575 |
| 72065 | 연세대 독수리상이 어디있나요? 2 | a | 2012/02/19 | 1,505 |
| 72064 | KT 올레 상품은 절대 반품할수가 없습니다. 10 | 엠마 | 2012/02/19 | 2,602 |
| 72063 | 부부 공동명의 문의드려요. 1 | 궁금 | 2012/02/19 | 888 |
| 72062 | 풍년 압력솥 안전인증일이 2007년이에요~ㅠ 2 | 깜찌기여우 | 2012/02/19 | 820 |
| 72061 | 이스라엘 백린탄 테러 보셨나요? 6 | 그저눈물만 | 2012/02/19 | 1,695 |
| 72060 | 4호선 사건 말리시다 변당한분 트위터 원하시니 알려드리죠. | 밑에 | 2012/02/19 | 1,267 |
| 72059 | 청도갈건데요. 1 | 선박여행. | 2012/02/19 | 645 |
| 72058 | 간염보균자인 남편 건강 어떻게 챙겨야하나요? 5 | 아내 | 2012/02/19 | 2,039 |
| 72057 | 요즘 독감 오래 가나요? 거의 4주째 기침이.. 5 | 지독한 감기.. | 2012/02/19 | 2,056 |
| 72056 | 코스트코 할인품목 좀 알려주세요 3 | .. | 2012/02/19 | 2,488 |
| 72055 | 듣는데 눈물이... 16 | 자랑인가? | 2012/02/19 | 3,666 |
| 72054 | 여러사람 앞에서 발표나 5 | 방법있을까요.. | 2012/02/19 | 1,086 |
| 72053 | 중1 참고서,문제집 도움 좀 주세요 7 | 중 1 참고.. | 2012/02/19 | 1,222 |
| 72052 | ㅅ ㅣ ㄷ ㅐㄱ 행사가 5 | .. | 2012/02/19 | 1,670 |
| 72051 | 양파즙 드시고 효과 보셨나요? 9 | 저기 | 2012/02/19 | 3,472 |
| 72050 | 강심장 나오는사람중에 2 | 강심장 | 2012/02/19 | 738 |
| 72049 | 초등학교 선행문제집 어디꺼가 좋은가요? 5 | 문제집추천 | 2012/02/19 | 1,549 |