외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 71210 | 카드영업 아시는분요?? | 일 | 2012/02/17 | 723 |
| 71209 | 고령군 연리들, 합천보 담수로 50억원 피해날 수도 2 | 참맛 | 2012/02/17 | 772 |
| 71208 | 임산부용 속옷이요~어떤거 입어야돼요?? 4 | 임산부 | 2012/02/17 | 754 |
| 71207 | 혹시 티트리 오일에 대해 아시는 분 계신가요? 10 | 낭만 고래 | 2012/02/17 | 2,374 |
| 71206 | 시댁가서 시누네 밑반찬 만드는 며느리들 있나요? 22 | 난 어떤 사.. | 2012/02/17 | 4,489 |
| 71205 | 어제 난로에서 웃겼던 장면이여.. 10 | zz | 2012/02/17 | 1,687 |
| 71204 | 변비탈출. | 고구마 | 2012/02/17 | 667 |
| 71203 | 카시트 세탁기에 넣고 세탁가능한가요? 2 | 아자아자 | 2012/02/17 | 4,863 |
| 71202 | 고등학교 배정 받으려면 언제 이사가면 되나요? 9 | ᆢ | 2012/02/17 | 6,758 |
| 71201 | 아울렛 에서 파는 명품 가방은 어떤가요 2 | 궁금 | 2012/02/17 | 1,593 |
| 71200 | 감기 걸렸을때 운동하면 안되나봐요.. 4 | 바느질하는 .. | 2012/02/17 | 3,212 |
| 71199 | 서울에 가볼만한 곳 7 | 된다!! | 2012/02/17 | 1,926 |
| 71198 | 檢, 박희태 前의장 소환 '고심' 2 | 세우실 | 2012/02/17 | 430 |
| 71197 | 인간극장 못 봤지만... 귀농... 그리고 여자.. 29 | 사는것 | 2012/02/17 | 13,001 |
| 71196 | 백화점 화장품 매장에서 34 | 무슨 시츄에.. | 2012/02/17 | 13,266 |
| 71195 | 전에 베너에 뜬 햅스토어에서... | ^^ | 2012/02/17 | 449 |
| 71194 | 공장일 해보신분 조언좀 주세요 7 | 전업주부 | 2012/02/17 | 2,966 |
| 71193 | 영화 추천해주세요... | 아카시아 | 2012/02/17 | 417 |
| 71192 | 전라도여행을 하려고하는데 도움을 청합니다 3 | 약속김 | 2012/02/17 | 948 |
| 71191 | 임신준비중 걷기운동을 이렇게 하는데 맞는지요 4 | 도와주세요 | 2012/02/17 | 3,097 |
| 71190 | 33살 남편용돈 45만원 많지 않나요? 17 | 남 | 2012/02/17 | 3,284 |
| 71189 | 친구에게 보험거절방법 9 | 방법 | 2012/02/17 | 4,595 |
| 71188 | 강용석 네이버 게시물 사용 정지되었다네요 ㅎㅎㅎㅎ 10 | 참맛 | 2012/02/17 | 2,374 |
| 71187 | 폭스바겐티구안과 푸조30008중에 어떤게...? 3 | 새 차 | 2012/02/17 | 2,255 |
| 71186 | 싫은 사람(나랑 안맞는 사람)하고 계속봐야 할 상황이라면 어찌들.. 6 | 우유빛피부 | 2012/02/17 | 5,021 |