82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장

... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32

외국 통신사 기사인데요.  해석 도움 좀 부탁드립니다.

The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain

romped through a key bond sale.

위 문장에서  clear를  어떻게 해석해야  하는지요.

사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.

영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.

IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 포실포실
    '12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)

    해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.

  • 2. 통과하다
    '12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)

    난관을 뚫고 지나가다

  • 3. 주어와 목적어의 관계를
    '12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)

    토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ

  • 4. ...
    '12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)

    답글 주신 세 분께 감사드립니다.

    세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면

    될 것 같군요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70663 회전근개파열 치료해보신 분 계신가요 4 에혀 2012/02/16 1,890
70662 (펌)아줌마 시 6 하하 2012/02/16 957
70661 부동산 잘 아시는분..상가 월세 인상..도움 좀 주세요 1 슬픔 2012/02/16 2,170
70660 S예고 무용부(한국무용) 자녀를 두신맘들 계실까요? 5 봄바람 2012/02/16 4,148
70659 마트에서 유통기한 지난 제품구매 8 유통기한 2012/02/16 1,351
70658 <도움요청>지퍼가 천을 꽉 물고 안 놔주네요 5 지퍼가 2012/02/16 1,114
70657 10원도 못모으는 시어머니글 보고. 9 2012/02/16 3,879
70656 여자 4명이서 대구여행가려합니다 대구분들 도움청합니다 5 깔끄미 2012/02/16 1,113
70655 중국 청도 자유여행 가능할까요?? 4 초로기 2012/02/16 5,393
70654 아이 배변훈련 마음이 아프네요 16 何で何で 2012/02/16 4,363
70653 [단독]박희태, 방송국 PD들한테도 돈봉투 돌렸다 3 참맛 2012/02/16 802
70652 김효재 사전영장 청구 검토 세우실 2012/02/16 452
70651 모임에 아이 데리고 나오는 친구 51 아이도 좋지.. 2012/02/16 14,348
70650 지난 교과서 버리나요? 10 서툰맘 2012/02/16 3,078
70649 밥말아먹음 맛있는 라면 2 . 2012/02/16 709
70648 쌀국수 ...어디가 맛잇나요? 4 쌀국수 2012/02/16 793
70647 신부엄마 한복은 어떤색이 고울까요?(추천해주세요^^) 12 지현맘 2012/02/16 14,332
70646 [원전]토치기현 2개시 원목 표고버섯 출하 정지 기준 넘는 방사.. 참맛 2012/02/16 912
70645 크리니크 제품 중에 좋은 거 추천해주세요^^ 2 기초라인 2012/02/16 1,304
70644 정봉주 엄니,,병원입원 13 정봉주보좌관.. 2012/02/16 1,974
70643 친일파 할아버지 고맙습니다. ㅎ 18 펌했어요. 2012/02/16 2,516
70642 전셋집 어떤게 더 나을까요? 도와주세요~~ 2 집고민 2012/02/16 649
70641 코치팩토리 세일(70%) 하네요 - 계정 비번 공개. 7 코치가방 2012/02/16 4,735
70640 분당수내동에 개인이 하지만 좋은 초등영어학원 있을까요? 1 대형학원말고.. 2012/02/16 1,690
70639 전원주씨 이런 사업도 하나요? ㅋㅋㅋ 5 빵터짐 2012/02/16 2,694
< 62021 62022 62023 62024 62025 62026 62027 62028 62029 62030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색