외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 68632 | [펌] 나꼼수 봉주 5회 정리본 - 스압 10 | 참맛 | 2012/02/11 | 2,565 |
| 68631 | 오늘 쪽파 얘기가 나와서 재밌게 보다가 파전이나 해먹을까 하다가.. 1 | 한국의 재발.. | 2012/02/11 | 1,183 |
| 68630 | 해독주스 드시는분.. 효과 있나요? 10 | 해독주스 | 2012/02/11 | 14,574 |
| 68629 | 나꼼수 F4 지지합니다 12 | 친일매국조선.. | 2012/02/11 | 1,224 |
| 68628 | 급질)가정 폐품 방문수거 연락처 아시는분 있으세요? 1 | 아이둘맘 | 2012/02/11 | 740 |
| 68627 | 한겨레에 실린 정혜신 정신과 의사 인터뷰요... 21 | 음음 | 2012/02/11 | 16,903 |
| 68626 | 벽지 인터넷이 쌀까요? 방산시장이 쌀까요? 2 | ..... | 2012/02/11 | 1,435 |
| 68625 | 파워포인트 필요한데 유료말고 사용할 수 있는 방법 있을까요? 5 | . | 2012/02/11 | 825 |
| 68624 | 진주교대 근처 방 1 | 마뜰 | 2012/02/11 | 1,695 |
| 68623 | 피마자유로 얼굴맛사지하는법 1 | 광채피부 | 2012/02/11 | 4,948 |
| 68622 | 초등아이들 생일초대 받으면 선물 어느정도 해가나요? 20 | .. | 2012/02/11 | 15,914 |
| 68621 | 마그네슘이 마음을 편하게 해주는 역할도 하나요? 5 | ... | 2012/02/11 | 3,191 |
| 68620 | 죽염치약 쓰는 분 계신가요? 2 | ... | 2012/02/11 | 1,588 |
| 68619 | 카톡의 기억에 남을 메세지 4 | 50대아짐 | 2012/02/11 | 1,617 |
| 68618 | 스마트폰 사려고요 1 | 삼성불매 | 2012/02/11 | 568 |
| 68617 | 스팀청소기가 손걸레질이랑 큰 차이 나나요 6 | 음 | 2012/02/11 | 2,308 |
| 68616 | 댓글 120개 달린 빈부격차글 원글 보존하고 계신분? 34 | 아까 | 2012/02/11 | 10,643 |
| 68615 | 제가 병원에 이틀 자 보고 나서..... 21 | 분당 아줌마.. | 2012/02/11 | 9,897 |
| 68614 | 네오플램 냄비세트 어때요? 7 | 요리사 | 2012/02/11 | 5,723 |
| 68613 | 충남대와 영남대..조언 부탁드립니다. 11 | 재수할까.... | 2012/02/11 | 3,943 |
| 68612 | 모바일상품권은 어디서 구입? 2 | 알려주세요 | 2012/02/11 | 422 |
| 68611 | 뉴스타파 3회 링크 4 | 밝은태양 | 2012/02/11 | 803 |
| 68610 | 다음에서 적우가 16위? | ㅡ | 2012/02/11 | 771 |
| 68609 | 꿈에 자꾸 그분이 나와요 ㅠ.ㅠ 6 | 흑흑 | 2012/02/11 | 1,296 |
| 68608 | 밤 삶은 거 일주일 정도 식탁에 놔뒀는데 3 | ddd | 2012/02/11 | 769 |