외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,255
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65550 | '디스쿨' 상담방에 대해 아시는 분? 2 | 해피해피 | 2012/02/03 | 1,044 |
| 65549 | 강동구 (송파/광진) 한우 조용히 먹을 수 있는 곳 추천 부.. 4 | 고기 | 2012/02/03 | 1,251 |
| 65548 | 소고기 우둔-설도-목심 순으로 부드러운가요? 5 | 소고기 | 2012/02/03 | 12,758 |
| 65547 | 일요일 스키장 사람많을까요? 4 | 애나봐 | 2012/02/03 | 1,071 |
| 65546 | 이 불안한 마음은 뭘까요? 4 | 못났다 | 2012/02/03 | 1,891 |
| 65545 | 가만히 있어도 속이 미식거리는 증상이 한달넘었어요..우울증인가요.. 12 | ... | 2012/02/03 | 13,604 |
| 65544 | 뇌까지 암세포가 번진 25살 시한부엄마 3 | ㅠㅠ | 2012/02/03 | 3,151 |
| 65543 | ‘민주당 돈봉투 의혹’ 키웠던 조중동, 찔리지도 않는 모냥이네.. 2 | 도리돌돌 | 2012/02/03 | 880 |
| 65542 | 분노를 부르는 상간녀의 얼척없는 항변글 13 | 쯔쯧.. | 2012/02/03 | 18,238 |
| 65541 | 영어문법 설명 좀 해주세요 1 | 궁금 | 2012/02/03 | 843 |
| 65540 | 배가 터질거 같아요 ㅠㅠ 5 | 빵빵 | 2012/02/03 | 1,275 |
| 65539 | 세탁기 연결된 수도가 얼었어요 4 | le | 2012/02/03 | 2,050 |
| 65538 | 이번기회에 미스코리아 선발대회 3 | 화이팅 | 2012/02/03 | 1,120 |
| 65537 | 조카가 예비번호1번이래요 10 | 깔끄미 | 2012/02/03 | 4,280 |
| 65536 | 세무사 개업하는 데 사위가 꼭 가야 하나요? 11 | 아... | 2012/02/03 | 3,323 |
| 65535 | 냉동실에 잠자고 있는 소라 어케 먹어야해요? 2 | 소라 | 2012/02/03 | 1,146 |
| 65534 | 삼겹살 찜 할때 팔각 꼭? 7 | lana | 2012/02/03 | 1,360 |
| 65533 | 부러진 화살, 댄싱퀸 어느 영화가 더 재미있을까요? 9 | sjqnfl.. | 2012/02/03 | 2,438 |
| 65532 | 아이들 시력 1 | 흑 | 2012/02/03 | 704 |
| 65531 | 세탁기 어는거 방지법및 녹이는법 1 | 세탁기 | 2012/02/03 | 1,996 |
| 65530 | 사촌형님 글 보니.. 8 | 생각나네요 | 2012/02/03 | 2,296 |
| 65529 | 살기가 팍팍하면..성격도 변하지요? 5 | ㅠㅠ | 2012/02/03 | 2,657 |
| 65528 | 쫀득한 연근조림 하려면 시간이 얼마나 걸리나요? 7 | 아직도 | 2012/02/03 | 2,521 |
| 65527 | 방사능에 예민한 편인데 군기저귀를 선물로 받았어요... 8 | ㅠㅠ | 2012/02/03 | 3,669 |
| 65526 | 초등학교 학예회 모습인데 재밌어서ㅎㅎㅎ 1 | 재밌어서 | 2012/02/03 | 693 |