외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
난관을 뚫고 지나가다
토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
61316 | 레몬디톡스 다이어트 어때요?? 3 | 다이어트 질.. | 2012/01/23 | 1,441 |
61315 | 고민 좀 들어주세요. 사내에서 고백을 하면..? 7 | 목하열애중 | 2012/01/23 | 5,822 |
61314 | 겨울운동 추천해주세요. 2 | 운동 | 2012/01/23 | 1,563 |
61313 | 사촌들과는 언제까지 왕래 하셨어요? 4 | .. | 2012/01/23 | 2,144 |
61312 | 문주란,김연자씨!최고 6 | 나트 | 2012/01/23 | 2,535 |
61311 | 노무현을 빼면 얘기가 안되는 문재인 15 | 운지천 | 2012/01/23 | 2,078 |
61310 | 문성근.. 14 | .. | 2012/01/23 | 2,849 |
61309 | 부러진화살 흥행 위한 진중권 요정~ 22 | 모두까기 | 2012/01/23 | 3,519 |
61308 | 시부모님의 강권을 어찌 거절할까요? 5 | 고민 | 2012/01/23 | 2,057 |
61307 | 나꼼수 봉주3회 내용 좋아요... 7 | ㄱㄱ | 2012/01/23 | 1,723 |
61306 | 본인 스스로 전을 많이 하는 분 계세요? 6 | @ | 2012/01/23 | 2,525 |
61305 | 부산에는 부러진 화살 상영관이 없나요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2012/01/23 | 1,028 |
61304 | 이인규가 검사 그만두고 바른이란 로펌가서 5 | ... | 2012/01/23 | 2,092 |
61303 | 어제 사우나 수면실에서 화들짝 했네요ㅋ; 10 | ... | 2012/01/23 | 10,502 |
61302 | 태백산 기차 여행과 태백산 등반 2 | 여행 | 2012/01/23 | 904 |
61301 | (폄)직업적 수준의 노가리 꾼들이 빛을 보는 사회가 한국사회이다.. | 미륵 | 2012/01/23 | 519 |
61300 | 부러진 화살 5 | 일산에 | 2012/01/23 | 1,424 |
61299 | 손석희의 명절특집은 명품특집 2 | 젊음의 캠프.. | 2012/01/23 | 1,435 |
61298 | 너무 천진난만한 우리 시아버지 ^^ 30 | 미운데도 | 2012/01/23 | 11,516 |
61297 | 긴 얼굴, 긴 턱은 어찌해야 하나요 3 | 하나 | 2012/01/23 | 4,410 |
61296 | 노무현 수사 이인규 "저승 가서 빚 갚으라 말할 것&q.. 3 | 바람개비 | 2012/01/23 | 1,347 |
61295 | 남자정장 4 | 이모가 | 2012/01/23 | 654 |
61294 | 그럭저럭 돈걱정없이 살려면 얼마나 있어야.???ㅋㅋㅋ 8 | .. | 2012/01/23 | 3,552 |
61293 | 나꼼수 카페가 안전하지 않은 웹사이트라고 빨갛게 뜨네요 7 | 어허~ | 2012/01/23 | 1,617 |
61292 | 강제입원만이 답인걸까요?? 29 | omg | 2012/01/23 | 4,087 |