외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,252
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61371 | 엄마 보고싶어요 10 | 나쁜딸 | 2012/01/24 | 1,716 |
| 61370 | 수줍음 없애고 싶어요 6 | Fu | 2012/01/24 | 1,628 |
| 61369 | 행주 어디 삶으세요?? 7 | 우리투자 | 2012/01/24 | 1,748 |
| 61368 | 아이가 초등 6학년 되는데 필독서 안내 좀 해주세요 1 | ........ | 2012/01/24 | 1,432 |
| 61367 | 무서워요ㅜㅜ. 2 | 먼지 곰 | 2012/01/24 | 1,017 |
| 61366 | 체험 많이 한 아이들이 확실히 똑똑한가요? 7 | ........ | 2012/01/24 | 3,529 |
| 61365 | 지금 KBS 왕과나. . 4 | 왕과나 | 2012/01/24 | 1,031 |
| 61364 | 혐오스러운 직장상사 3 | 속터져 | 2012/01/24 | 1,950 |
| 61363 | 아참 영화 '페이스메이커' 1 | ㅍㅍ | 2012/01/24 | 1,189 |
| 61362 | 영화 다운받는 사이트 어디가 있나요? 마릴린먼로 영화 보고 싶은.. | 니이 | 2012/01/24 | 392 |
| 61361 | 억지 시부모님 6 | 명절싫어 | 2012/01/24 | 1,883 |
| 61360 | 고백 상담드렸던 모솔, 이번엔 작업 방법 도움 좀.. 12 | 목하열애중 | 2012/01/24 | 2,669 |
| 61359 | 재건축 아파트 청약 권하시는 어머님. 6 | 아파트 청약.. | 2012/01/24 | 2,050 |
| 61358 | 남편과 볼 야한영화 추천해주세요. 5 | ^^ | 2012/01/24 | 13,338 |
| 61357 | 사실 에르메스 핸드백도 영부인이 들었기 땜에 유명해진거 아닌가요.. 23 | 에르메스 | 2012/01/24 | 5,389 |
| 61356 | 나에게 힘들다고 하는 그 사람 1 | Saint | 2012/01/24 | 966 |
| 61355 | 영어만 잘해도 먹고살던 시절 12 | ... | 2012/01/24 | 4,621 |
| 61354 | 감사합니다 19 | 라떼향기 | 2012/01/24 | 11,653 |
| 61353 | 여자 9급 vs.여자 교사 14 | 고민 | 2012/01/23 | 8,669 |
| 61352 | 별 거 아닌 말로 시어머니가 야속해요 ㅠㅠㅜ 18 | ㅠㅠ괜히 서.. | 2012/01/23 | 3,522 |
| 61351 | 30대중반..모터백스몰.블루와 핑크중 골라주세요~~ 3 | aa | 2012/01/23 | 1,341 |
| 61350 | 과일도 살찌는지 몰랐네요 3 | ..... | 2012/01/23 | 1,825 |
| 61349 | 가카와 함께 새해를 열어 보아요 1 | 가카와함께 | 2012/01/23 | 415 |
| 61348 | 필수화장품좀 알려주세요 1 | 화장품 | 2012/01/23 | 558 |
| 61347 | 저녁을 야채로 대신한다면? 6 | 야채 | 2012/01/23 | 1,979 |