외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,252
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61631 | 인터넷으로 옷살때..(무통장입금)괜찮을까요? 2 | .. | 2012/01/25 | 838 |
| 61630 | 4대 보험과 식대공제후 85만원 학교 회계직 6 | 급여 올린다.. | 2012/01/25 | 3,940 |
| 61629 | 새똥님 주방 살림에 관한 글 시리즈로 읽고 싶은데... 2 | 저기요~ | 2012/01/25 | 1,340 |
| 61628 | 고소미치킨을 포기할 수는 없어요 ㅋㅋㅋ 1 | 고고유럽 | 2012/01/25 | 1,013 |
| 61627 | 자정기차타고오니 보일러 얼었네요. 2 | -- | 2012/01/25 | 696 |
| 61626 | [원전]후쿠시마 원전, 수수께끼 같은 세슘 방출량 급증 3 | 참맛 | 2012/01/25 | 1,080 |
| 61625 | 역시 조선일보! | 참맛 | 2012/01/25 | 1,088 |
| 61624 | 올설에는 목소리한번 냈어요.ㅎㅎㅎ 1 | 귀경했습니다.. | 2012/01/25 | 1,238 |
| 61623 | 요새도 아이들 종이접기 많이 하나요? 머리와 상관있을까요? 2 | ㅎㅎㅎ | 2012/01/25 | 1,075 |
| 61622 | 김홍도목사 '설교’ “너무 귀한 글이다” “정말 통쾌하고 리얼하.. 5 | 호박덩쿨 | 2012/01/25 | 1,510 |
| 61621 | 세뱃돈 많이 받았다는 글보고...욱합니다.ㅠㅠ 21 | 푸념 | 2012/01/25 | 9,392 |
| 61620 | 아이가 연필잡고 쓰는건 본능적으로 하는건가요? 4 | 브러쉬 | 2012/01/25 | 899 |
| 61619 | 밤, 고구마, 단호박 3 | styles.. | 2012/01/25 | 974 |
| 61618 | 집추천 8 | 부탁드려요 | 2012/01/25 | 1,480 |
| 61617 | 엄마가죽장갑을 빌렸는데 전 마이너스의손인가봐요........휴ㅠ.. 6 | 엄마죄송해요.. | 2012/01/25 | 1,634 |
| 61616 | 미국 미들스쿨 8학년 공부.... 1 | 유학생맘 | 2012/01/25 | 1,604 |
| 61615 | 나무도마 쓰시는분~~ 1 | 가르쳐주세요.. | 2012/01/25 | 1,518 |
| 61614 | 손아래 시동생에게 호칭 어떻게 하시나요? 6 | 불편.. | 2012/01/25 | 1,773 |
| 61613 | 저처럼 재미라고는 조금도 없는분 계실까요? 4 | 눈꼽 | 2012/01/25 | 1,408 |
| 61612 | 아들이랑 페이스메이커 봤어요 4 | 엄마 | 2012/01/25 | 1,310 |
| 61611 | 코스트코 상품권 유효기한이 지났다는데요.. 1 | 아임오케이 | 2012/01/25 | 3,513 |
| 61610 | 지금 이시간에 술한잔 하자며 전화온 여자의 심리는 머죠? 13 | 마크 | 2012/01/25 | 2,996 |
| 61609 | 가끔씩 너무 우울해요.. | ... | 2012/01/25 | 602 |
| 61608 | 대구 잘 아시는 분 5 | chalk1.. | 2012/01/25 | 940 |
| 61607 | 설날 재미있게 보냈어요^^ 1 | 노을 | 2012/01/25 | 528 |