외국 통신사 기사인데요. 해석 도움 좀 부탁드립니다.
The embattled euro zone cleared a major funding test Thursday when Spain
romped through a key bond sale.
위 문장에서 clear를 어떻게 해석해야 하는지요.
사전에 여러 뜻이 나오는데 이 뜻 저 뜻 맞추어 봐도 해석이 어렵네요.
영어 고수님의 해석 좀 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아무리 머리 써도 해석 안되는 영어 문장
... 조회수 : 1,252
작성일 : 2012-01-20 20:11:32
IP : 58.143.xxx.201
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 포실포실
'12.1.20 8:19 PM (123.243.xxx.112)해결했다? 깼다? 오피셜하게는 통과했다? 쯤의 뜻으로 썼군요.
2. 통과하다
'12.1.20 8:25 PM (124.49.xxx.117)난관을 뚫고 지나가다
3. 주어와 목적어의 관계를
'12.1.20 9:05 PM (210.183.xxx.205)토대로 해석하면 해결했다 통과했다 정도가 되겠네요..그러니까 mission clear의 의미? ㅎㅎ
4. ...
'12.1.20 10:31 PM (58.143.xxx.201)답글 주신 세 분께 감사드립니다.
세 분 말씀대로 clear의 본 뜻인 깨끗이 한다는 의미로 해결하다,난관(장애)를 걷어 내다 정도로 해석하면
될 것 같군요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 61541 | 인간말종들 사고 친후에 회개한답시곤 선교활동한다는 이야기 하지 .. 1 | 개신교 | 2012/01/24 | 781 |
| 61540 | 신세계 죽전 식당 괜찮은 곳 알려주세요^^ 9 | 오랜만에 | 2012/01/24 | 3,077 |
| 61539 | 임신테스트기요 생리예정일 전에 하면 효과없나요?? 6 | ii | 2012/01/24 | 15,978 |
| 61538 | 전세집 2개 일때 전세금 보호 방법?? 1 | 알려주세요... | 2012/01/24 | 2,553 |
| 61537 | 지저분한 포털사이트 기사들때문에 구글로 홈페이지 변경했어요 3 | ... | 2012/01/24 | 1,180 |
| 61536 | 종신보험 자녀가 수령하면 세금 내나요? 7 | 보험 | 2012/01/24 | 3,477 |
| 61535 | 조언 부탁드려요.. 2 | .. | 2012/01/24 | 589 |
| 61534 | 전세요... 불가피하게 주민등록전출신고해야하는데요 대항력 유지하.. 8 | ... | 2012/01/24 | 1,914 |
| 61533 | 하나님 부쳐님 복받으실거예유. | 마루2.0 | 2012/01/24 | 500 |
| 61532 | 이미셸, 박지민, 이하이 중에 누구 우승할까요? 6 | 케이팝스타 | 2012/01/24 | 2,893 |
| 61531 | 무기력증이 찾아오시면 어찌하나요? 8 | 우울 | 2012/01/24 | 2,937 |
| 61530 | 땅콩이 넘 많아요 | 땅콩 | 2012/01/24 | 704 |
| 61529 | 가방좀 봐주세요..ㅎㅎ 9 | 마음정진 | 2012/01/24 | 2,173 |
| 61528 | 님편이란 사람을 죽이고 싶은분들 계신가요.. 12 | 마음 다스리.. | 2012/01/24 | 7,516 |
| 61527 | 집에서 사용할 복합기 추천해주세요~^^ 2 | ** | 2012/01/24 | 698 |
| 61526 | 차를 가져가는게 좋을까요 렌트하는게 나을까요? 7 | 초보 | 2012/01/24 | 1,050 |
| 61525 | 대문의 0세 아이 새뱃돈... 보면서 47 | 내가 이상한.. | 2012/01/24 | 10,620 |
| 61524 | 당분간 안보는 것이 좋을 것 같은 인간관계.... 2 | 숙제 | 2012/01/24 | 1,588 |
| 61523 | 스테이크 감으로 뭘 할까요? 3 | 게자니 | 2012/01/24 | 798 |
| 61522 | 마음이 지옥입니다. 원글이에요 92 | sos | 2012/01/24 | 16,756 |
| 61521 | 세타필 로션어떤가요 20 | 하은 | 2012/01/24 | 6,305 |
| 61520 | 루이비통 소피아코폴라 미듐 가격 얼마일까요? 2 | 갑자기궁금 | 2012/01/24 | 1,628 |
| 61519 | 그냥 주절거리고 싶은... 나만의 소소한.... 그냥 회사이야기.. 16 | 777 | 2012/01/24 | 2,573 |
| 61518 | 중성적인 이름이요 9 | 네이밍 | 2012/01/24 | 3,466 |
| 61517 | 외국인 남자친구... 50 | vaster.. | 2012/01/24 | 21,686 |