아이 동화책 읽어주는데...사전을 봐도 잘 모르겠네요....
고수님들...부탁드립니다....
" but i do hope you are not letting yourself get carried away"
"my dear"said papa.
" that is what halloween is all about getting carried away".
82님들은 다 아시겠죠??^^;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석좀 부탁드릴께요....저는 못난엄마...헐...
어색주부 조회수 : 1,603
작성일 : 2012-01-19 21:05:13
IP : 112.152.xxx.74
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.19 10:05 PM (175.198.xxx.129)"네가 너무 분위기에 휩끌리지 않기를 바래."
아빠가 말했다. "얘야."
"할로윈은 분위기에 휩쓸리며 즐기는 날이야."
짤라서 올려놓으셔서 전체적 분위기 파악은 못 하겠지만 첫 문장은
아빠가 아닌 다른 사람이 한 말 같네요.
그리고 마지막 문장은 어색하네요...2. 딜라이라
'12.1.19 10:08 PM (125.188.xxx.87)윗님이 잘 해석하셨네요. get carried away는 분위기에 휩쓸려 자제력 잃고 행동하는 걸 의미해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64706 | 입안에 난 혹(?),,, 어느 병원으로 가야하나요?? 8 | 병원 | 2012/01/19 | 7,301 |
| 64705 | 넋두리... 5 | 그냥 | 2012/01/19 | 2,641 |
| 64704 | 초절약하시는 분들 대인관계는 어떻게 하나요? 12 | 경조사비 | 2012/01/19 | 5,353 |
| 64703 | 메뉴 하나씩 추천해주세요^^ 2 | Turnin.. | 2012/01/19 | 2,059 |
| 64702 | 면으로된 우주복 두돌짜리 치수 어디서 살수 있을까요?> 3 | 우주복 | 2012/01/19 | 1,642 |
| 64701 | 시댁인연끊고싶습니다... 12 | 위궤양 | 2012/01/19 | 6,036 |
| 64700 | 어제 짝에서 여자4호 너무 이쁘지않나요? 14 | 마크 | 2012/01/19 | 4,402 |
| 64699 | 동남아 골프여행 6 | 나쁜놈의 시.. | 2012/01/19 | 4,882 |
| 64698 | 일산 멤버스휘트니스(현대i-space) 회원이신분 계신가요? 2 | 로즈마리 | 2012/01/19 | 1,758 |
| 64697 | 제사모시는 큰댁, 제수비용 얼마 들릴까요 7 | ? | 2012/01/19 | 3,115 |
| 64696 | 이번 추적60분 보니 미국의원이 우릴 걱정해주네요. | -_-; | 2012/01/19 | 1,829 |
| 64695 | 중학교 입학식날이요.....^^;; 10 | s | 2012/01/19 | 2,745 |
| 64694 | 30대 후반 남자(지방간,고혈압) 홍삼선물 괜찮을까요? 4 | 단팥빵 | 2012/01/19 | 4,965 |
| 64693 | 친정 안 가도 되겠지요? 1 | 친정아빠 이.. | 2012/01/19 | 2,148 |
| 64692 | 은수저 디자인 리폼해보신분 계세요? | ... | 2012/01/19 | 1,712 |
| 64691 | 청도와 대마도... | 여행가려고해.. | 2012/01/19 | 1,682 |
| 64690 | 대구인데,버스에서 버스로 옮겨탈때는 환승이 안될때가 많아요 5 | 버스환승 | 2012/01/19 | 2,271 |
| 64689 | 맛있는 떡국 10 | 떡국 | 2012/01/19 | 3,309 |
| 64688 | 사회초년생인데 연말정산 토해낸다는 개념을 도통 이해를 못하겠어요.. 13 | ;; | 2012/01/19 | 7,594 |
| 64687 | [급질문]전현무 엄마가 빅마마 이혜정인가요? 4 | 너무궁금 | 2012/01/19 | 5,472 |
| 64686 | 전세금 못받고 이사를 가야할때 어떻게해야할까요? 3 | 세입자 | 2012/01/19 | 3,926 |
| 64685 | 석패율 !!! 알고 비판하자 12 | 지형 | 2012/01/19 | 2,371 |
| 64684 | 20년 후 연금 년300받으면 지금 가치로 얼마나 3 | 될까요? | 2012/01/19 | 3,572 |
| 64683 | 희망수첩댓글에는...유독 99 | 그것이알고싶.. | 2012/01/19 | 11,444 |
| 64682 | (카드많이 쓰시는 분만 보세요 ㅠ )카드값 때문에 정초부터 슬퍼.. 7 | 절약하자 | 2012/01/19 | 4,521 |