아이 동화책 읽어주는데...사전을 봐도 잘 모르겠네요....
고수님들...부탁드립니다....
" but i do hope you are not letting yourself get carried away"
"my dear"said papa.
" that is what halloween is all about getting carried away".
82님들은 다 아시겠죠??^^;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석좀 부탁드릴께요....저는 못난엄마...헐...
어색주부 조회수 : 1,181
작성일 : 2012-01-19 21:05:13
IP : 112.152.xxx.74
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.19 10:05 PM (175.198.xxx.129)"네가 너무 분위기에 휩끌리지 않기를 바래."
아빠가 말했다. "얘야."
"할로윈은 분위기에 휩쓸리며 즐기는 날이야."
짤라서 올려놓으셔서 전체적 분위기 파악은 못 하겠지만 첫 문장은
아빠가 아닌 다른 사람이 한 말 같네요.
그리고 마지막 문장은 어색하네요...2. 딜라이라
'12.1.19 10:08 PM (125.188.xxx.87)윗님이 잘 해석하셨네요. get carried away는 분위기에 휩쓸려 자제력 잃고 행동하는 걸 의미해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88824 | 아이책상에 쓸 스탠드 추천 부탁드려요~~ 13 | 고르기힘들어.. | 2012/03/28 | 1,305 |
| 88823 | 목화솜이불을 세탁기에 빨았어요 ㅠㅠ 10 | 목화솜 | 2012/03/28 | 14,125 |
| 88822 | 오늘은 적도의 남자 방영하는 날... 3 | 기대만땅 | 2012/03/28 | 868 |
| 88821 | 3월 28일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/03/28 | 581 |
| 88820 | 국기원 | 국기원 | 2012/03/28 | 603 |
| 88819 | 국내 여행 교통편 : 렌트카 vs. 대중교통 5 | 여행자 | 2012/03/28 | 1,074 |
| 88818 | 무선 주전자에 물을 끓이는 것도 유해한가요? 5 | 땡글이 | 2012/03/28 | 1,918 |
| 88817 | 결혼식 버스 대절 음식 문의해요 7 | 버스 음식 | 2012/03/28 | 6,688 |
| 88816 | 슈퍼콧물스킨..으힁..;;;; 3 | 유늬히 | 2012/03/28 | 741 |
| 88815 | 아이허브에서 살 수 있는 아이크림 추천부탁드립니다. | 보라보라 | 2012/03/28 | 2,380 |
| 88814 | 미샤...저가 화장품 14 | 화장품 | 2012/03/28 | 4,115 |
| 88813 | 하이마트가 대* 김&중씨 소유라는 얘기는 뭐에요? 7 | 무슨소리? | 2012/03/28 | 1,615 |
| 88812 | 남대문시장에서 코사지 많이 파는 상가는 어딘지요? | 22 | 2012/03/28 | 1,169 |
| 88811 | 롯지에 대해 알려주세요.. 5 | .. | 2012/03/28 | 1,995 |
| 88810 | 다문화가족 정책 고쳐야 되지 않나요? 18 | 의견 | 2012/03/28 | 1,517 |
| 88809 | 몇달째 병원 다니고 있어도 실비보험 혜택은 하나도 못받네요. 5 | 보험 | 2012/03/28 | 2,049 |
| 88808 | 뉴스킨 갈바닉 쓰시는분께 3 | 피부미인 | 2012/03/28 | 2,957 |
| 88807 | 자식을 못되게 키우는게 맞나봅니다 -3- | 아들 | 2012/03/28 | 1,142 |
| 88806 | 출산준비물중에서.... 3 | 이니스프리 | 2012/03/28 | 833 |
| 88805 | 살짝튀긴새똥님 어디가셨나요~~~ 2 | 목빠짐 | 2012/03/28 | 1,424 |
| 88804 | 3학년 딸아이 초경 23 | T.T | 2012/03/28 | 8,230 |
| 88803 | 피부에 사용할 초음파기구 추천 좀 해주세요^^ 2 | 피부 | 2012/03/28 | 916 |
| 88802 | 도대체 이 직속상사의 생각은 무엇일까요? 불안하네요 | e | 2012/03/28 | 750 |
| 88801 | 저만 아직 춥나요? 21 | ..... | 2012/03/28 | 2,126 |
| 88800 | 14k와18k | ᆢ | 2012/03/28 | 759 |