아이 동화책 읽어주는데...사전을 봐도 잘 모르겠네요....
고수님들...부탁드립니다....
" but i do hope you are not letting yourself get carried away"
"my dear"said papa.
" that is what halloween is all about getting carried away".
82님들은 다 아시겠죠??^^;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석좀 부탁드릴께요....저는 못난엄마...헐...
어색주부 조회수 : 1,215
작성일 : 2012-01-19 21:05:13
IP : 112.152.xxx.74
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.19 10:05 PM (175.198.xxx.129)"네가 너무 분위기에 휩끌리지 않기를 바래."
아빠가 말했다. "얘야."
"할로윈은 분위기에 휩쓸리며 즐기는 날이야."
짤라서 올려놓으셔서 전체적 분위기 파악은 못 하겠지만 첫 문장은
아빠가 아닌 다른 사람이 한 말 같네요.
그리고 마지막 문장은 어색하네요...2. 딜라이라
'12.1.19 10:08 PM (125.188.xxx.87)윗님이 잘 해석하셨네요. get carried away는 분위기에 휩쓸려 자제력 잃고 행동하는 걸 의미해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 100334 | 댓글감사합니다 | 휴 | 2012/04/20 | 1,222 |
| 100333 | 자궁경부암 주사 5 | 대딩 | 2012/04/20 | 2,357 |
| 100332 | 설탕 단거 안먹을 방법 뭐가 있을까요??? 15 | .. | 2012/04/20 | 4,103 |
| 100331 | 내부세차 해보신 분들~ 궁금합니다. 1 | .. | 2012/04/20 | 1,752 |
| 100330 | 옵티머스3D큐브하고 베가 lte하고 어떤게 더 좋을까요?? 1 | 수필가 | 2012/04/20 | 1,646 |
| 100329 | 이태리에서 사올것이 있나요? 15 | clover.. | 2012/04/20 | 5,447 |
| 100328 | 엠본부 파업이 길어지는 이유 2 | 한마디 | 2012/04/20 | 1,610 |
| 100327 | 님들이라면 어떻게 하셨을까요? 7 | 남자 | 2012/04/20 | 2,373 |
| 100326 | 임신중 방광염에 크린베리쥬스 좋을까요? 약 괜찮겠죠? 10 | --;; | 2012/04/20 | 7,937 |
| 100325 | 사주는 얼마나 맞는걸까요... 3 | 사주 | 2012/04/20 | 2,818 |
| 100324 | 입안이 너무 써요 ㅠ 3 | 임신중 | 2012/04/20 | 3,648 |
| 100323 | 밤에 들리는 피아노 소리는 몇시까지 참아도 되나요? 16 | 화초엄니 | 2012/04/20 | 5,505 |
| 100322 | <조선> <동아> 대법원 판결났다며 “교사.. 5 | 그랜드슬램 | 2012/04/20 | 1,506 |
| 100321 | KBS 새노조에서도 해고자 발생 18 | KBS | 2012/04/20 | 1,766 |
| 100320 | 자녀들 이건 꼭 고쳤으면 좋겠는데 못고치는 습관 있나요 7 | 몇년이가도 | 2012/04/20 | 2,128 |
| 100319 | 월급 150이하의 경우 4대보험 들까요?말까요? 2 | 40대 아짐.. | 2012/04/20 | 3,248 |
| 100318 | 어머나, 또 이런... 2 | 왜이래 | 2012/04/20 | 1,283 |
| 100317 | 군산 사시는 온니들 5 | wini | 2012/04/20 | 1,888 |
| 100316 | 신이 내린 직업,,,, 2 | 별달별 | 2012/04/20 | 3,166 |
| 100315 | 며칠전 어느 방송인이 일탈은 20대가 해야하는데,,,요즘엔 1 | ㅋㅋ | 2012/04/20 | 1,381 |
| 100314 | 집에서 아이랑 바둑이나 오목 자주 두시는 분들~ 1 | 배우기가 | 2012/04/20 | 1,171 |
| 100313 | 윤달엔 집 사는거아닌가요? 2 | 이사고민 | 2012/04/20 | 1,864 |
| 100312 | 아래에 있는 '나꼼수 좋아하는...'92cook글 읽지도말고 패.. 1 | 댓글은 절대.. | 2012/04/20 | 1,389 |
| 100311 | 백악관 동해라고 쳐보세요 2 | 일본 | 2012/04/20 | 1,444 |
| 100310 | 여성인력개발센터 등 관에서 하는 취업을 위한 교육 말이예요 3 | 아니...무.. | 2012/04/20 | 2,649 |