아이 동화책 읽어주는데...사전을 봐도 잘 모르겠네요....
고수님들...부탁드립니다....
" but i do hope you are not letting yourself get carried away"
"my dear"said papa.
" that is what halloween is all about getting carried away".
82님들은 다 아시겠죠??^^;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석좀 부탁드릴께요....저는 못난엄마...헐...
어색주부 조회수 : 605
작성일 : 2012-01-19 21:05:13
IP : 112.152.xxx.74
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.19 10:05 PM (175.198.xxx.129)"네가 너무 분위기에 휩끌리지 않기를 바래."
아빠가 말했다. "얘야."
"할로윈은 분위기에 휩쓸리며 즐기는 날이야."
짤라서 올려놓으셔서 전체적 분위기 파악은 못 하겠지만 첫 문장은
아빠가 아닌 다른 사람이 한 말 같네요.
그리고 마지막 문장은 어색하네요...2. 딜라이라
'12.1.19 10:08 PM (125.188.xxx.87)윗님이 잘 해석하셨네요. get carried away는 분위기에 휩쓸려 자제력 잃고 행동하는 걸 의미해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 71731 | 집주인이 계약 한달전에 집을 빼달라는데요. 7 | 세입자 | 2012/02/18 | 1,859 |
| 71730 | 오늘 4호선 막말녀 반응보니 실망스럽네요 1 | 솔직히 | 2012/02/18 | 2,318 |
| 71729 | 뭐 있나요 | 교복 | 2012/02/18 | 322 |
| 71728 | 죽염 어디서 사나요? 3 | 봄이다 | 2012/02/18 | 2,244 |
| 71727 | 보험 여성시대에서 1 | 삼성생명여성.. | 2012/02/18 | 1,087 |
| 71726 | 버버리 가방 20대 후반이 들면 좀 그러나요? 6 | 궁금 | 2012/02/18 | 3,010 |
| 71725 | 고두심씨 연기 아주 끝내주는군요. 5 | 연기는 연기.. | 2012/02/18 | 2,701 |
| 71724 | 검정 패딩 목부분에 묻은 화운데이션 얼룩 지우는 법? 6 | 매일 | 2012/02/18 | 8,497 |
| 71723 | 타이어드 버드.. | .... | 2012/02/18 | 354 |
| 71722 | 영어잘하시는 분들~ 락앤롤 원래 의미가 뭔가요? 7 | ... | 2012/02/18 | 5,249 |
| 71721 | 오메가3 드시고 좋아진점과추천이요 6 | 70대부친 | 2012/02/18 | 3,213 |
| 71720 | 가카는 그네를 막는 카드 언제 쓸까요? 4 | 카드 | 2012/02/18 | 885 |
| 71719 | 1350만원짜리를 550만원까지 해준답니다.. 29 | 어떤옷인지는.. | 2012/02/18 | 7,049 |
| 71718 | 82쿡이 인기가 있기는 있는 모양이죠? 4 | ... | 2012/02/18 | 1,567 |
| 71717 | 운동 뭐 하시나요... 9 | .. | 2012/02/18 | 2,418 |
| 71716 | 목젖 떨며 수줍게 갓끈 풀던 선준도령 7 | .. | 2012/02/18 | 1,859 |
| 71715 | 막말녀 관련 82쿡 댓글러들 , 펌 당해서 전 포털로 퍼지고 있.. 3 | 거참 | 2012/02/18 | 1,952 |
| 71714 | 스타우브 추천해 주세요 1 | 스타우브 추.. | 2012/02/18 | 1,859 |
| 71713 | 여기 막말녀 맨처음 올라온 글이 다른 사이트 타고 다닌다는데.... 3 | 저기 | 2012/02/18 | 1,675 |
| 71712 | 새아파트 입주하고 승질나죽겠네요. 3 | 해와 | 2012/02/18 | 2,815 |
| 71711 | 암그라제 여자랑 싸우는 남자가 무조건 잘못이제 1 | 프레디머큐리.. | 2012/02/18 | 947 |
| 71710 | 다니엘최를 좋아하는데요 작품추천좀 2 | 초이 | 2012/02/18 | 684 |
| 71709 | 뚱뚱한 여자입니다 44 | 조언주세요 | 2012/02/18 | 14,783 |
| 71708 | 남편이 바람났을때 거취결정의 근거는 결혼을 왜 했는가를 생각해보.. 2 | 이혼여부 | 2012/02/18 | 2,209 |
| 71707 | 매일 늦고 집밖에 있기 좋아하는 남편 5 | 싫다 싫어 | 2012/02/18 | 1,843 |