아이 동화책 읽어주는데...사전을 봐도 잘 모르겠네요....
고수님들...부탁드립니다....
" but i do hope you are not letting yourself get carried away"
"my dear"said papa.
" that is what halloween is all about getting carried away".
82님들은 다 아시겠죠??^^;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석좀 부탁드릴께요....저는 못난엄마...헐...
어색주부 조회수 : 651
작성일 : 2012-01-19 21:05:13
IP : 112.152.xxx.74
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.19 10:05 PM (175.198.xxx.129)"네가 너무 분위기에 휩끌리지 않기를 바래."
아빠가 말했다. "얘야."
"할로윈은 분위기에 휩쓸리며 즐기는 날이야."
짤라서 올려놓으셔서 전체적 분위기 파악은 못 하겠지만 첫 문장은
아빠가 아닌 다른 사람이 한 말 같네요.
그리고 마지막 문장은 어색하네요...2. 딜라이라
'12.1.19 10:08 PM (125.188.xxx.87)윗님이 잘 해석하셨네요. get carried away는 분위기에 휩쓸려 자제력 잃고 행동하는 걸 의미해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87637 | 집구입 5 | 답답해요 | 2012/03/29 | 1,491 |
| 87636 | 도서관에 아기 안고 가도 될까요? 22 | 고민중 | 2012/03/29 | 2,289 |
| 87635 | valextra아시는분?? 4 | 벚꽃 | 2012/03/29 | 683 |
| 87634 | 버스커 1집 정말 좋네요 6 | 헐 | 2012/03/29 | 1,217 |
| 87633 | 한국무용했다는 처자.. 9 | 짝 | 2012/03/29 | 2,641 |
| 87632 | 일본 퀼트 책 사는 것도 위험할까요? 1 | 걱정이네요 | 2012/03/29 | 1,215 |
| 87631 | 쭈꾸미 먹으러 가려는데 어느쪽이 좋을까요? 1 | 내일 | 2012/03/29 | 957 |
| 87630 | 중학교 2학년 아들놈이 친구 숙제를 해주고 앉았어요. 2 | .... | 2012/03/29 | 1,117 |
| 87629 | 맛있는 올리브오일 추천해주세요 1 | mine | 2012/03/29 | 1,411 |
| 87628 | 최민수 방송에서 반말하는 거 아직도 못고쳤네요 2 | ..... | 2012/03/29 | 1,398 |
| 87627 | 욕실나무문이 거북이등 처럼 갈라셨는데 어찌해야하나요? 8 | 엥 | 2012/03/29 | 1,933 |
| 87626 | 배란통이 옆구리에도 오나요? 1 | 40대 중빈.. | 2012/03/29 | 6,957 |
| 87625 | 제대로 된 현미 어디서 구할 수 있나요? 8 | 건강 | 2012/03/29 | 1,213 |
| 87624 | 짝에 저 사무라이좀 그만 나왔음 11 | ♥ | 2012/03/28 | 2,742 |
| 87623 | 초1 영어 어찌해야하나요? 제가 전혀 봐줄수 없는데요 ㅠ.ㅠ 3 | 엥 | 2012/03/28 | 1,058 |
| 87622 | 종아리 보톡스..비싸군요 ㅠㅠ 7 | ㅇㅇ | 2012/03/28 | 2,884 |
| 87621 | 봄이라서 욕실 인테리어 좀 바꿔보려고 해요ㅎ 3 | 요루미 | 2012/03/28 | 1,924 |
| 87620 | 중1중간고사 문제집 ‥(댓글 절실‥) 4 | 중간고사 | 2012/03/28 | 1,062 |
| 87619 | 따끈따끈한 국외부재자 투표 후기! 11 | 삼순이 | 2012/03/28 | 1,565 |
| 87618 | 예민하면 뭘 먹지 못하는 분 계세요? 8 | 뭘 먹어야 .. | 2012/03/28 | 1,113 |
| 87617 | 초1학년인데 시력이 안 좋아졌어요... 5 | ㅠ_ㅠ | 2012/03/28 | 1,091 |
| 87616 | 외규장각 도서가 프랑스 박물관 사서들 때문에 반환이 어려워.. | ... | 2012/03/28 | 937 |
| 87615 | 머릿결 방향으로, 서서 위에서 밑으로 물이 내려가게 감으면, .. 6 | 머리감는법 | 2012/03/28 | 2,485 |
| 87614 | 주진우 기자 책 목차. 14 | ㅇ | 2012/03/28 | 2,382 |
| 87613 | 페브리즈..광고 참 잘하죠? 10 | 나만 그런가.. | 2012/03/28 | 1,627 |