82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

감사카드 영작좀 도와주세요!

도움절실 조회수 : 946
작성일 : 2012-01-19 14:04:38

아이 원어민 선생님께 1년동안 가르쳐 주신것도 감사하고

설명절도 다가오고 해서 한과를 준비했는데

카드에 뭐라고 써야 할지..

대략 써봤는데 감이 안와서 도움좀 요청드려요~

이럴때 82님들 절실!

감사합니다.

---------------------------------------

우리 XX를 가르쳐 주셔셔 감사합니다.
I sincerely appreciate you teaching for XX .

영어가 부족해서 선생님 자주 찾아뵙지 못해 죄송합니다.
(뭐라고 해야 할지..T.,T)

작지만 감사의 마음을 담은 한국전통과자예요
it's  korea-tradition cookies  (이후 뭐라고 해야할지..T.,T)

맛있게 드셨으면 좋겠어요.
(여기도 뭐라 표현해야 할지..)

즐거운 설명절 보내세요
(Happy  Lunar New Year's day !!! )
 

IP : 203.235.xxx.131
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 00
    '12.1.19 2:23 PM (58.234.xxx.212)

    1. 그대로 좋구요. teaching my son for a year.
    2. Sorry about that I didn't visit you very often because of my poor English.
    3. 4 Here I prepared small present --- Korean traditional cookies-- hope to enjoy.

  • 2. sea
    '12.1.19 2:26 PM (211.189.xxx.90)

    영어가 부족해서 선생님 자주 찾아뵙지 못해 죄송합니다.
    I regret that I couldn't visit you more often due to my poor English.

    작지만 감사의 마음을 담은 한국전통과자예요
    it's small gift containing my gratitude - korean-tradition cookies

    맛있게 드셨으면 좋겠어요.
    Hope you enjoy this.

    즐거운 설명절 보내세요
    (Happy Lunar New Year's day !!! )

  • 3. sea
    '12.1.19 2:26 PM (211.189.xxx.90)

    부족한 실력이지만 적어보았습니다.

  • 4. 포실포실
    '12.1.19 2:58 PM (123.243.xxx.112)

    완벽하실 필요 없어요, 말에 완벽할 수도 없고요 ^^;

    처음 쓰신 대로 써도 전달될 거고,
    00님이랑 sea님이 도와주신거 써도 그 마음 아주 잘 전달될 겁니다, ^^;

    그리고 영어 잘 못하시더라도, 한 학기에 한번 정도,
    롤케익이나 파운드케익 정도? 가지고 찾아가서,
    미리 생각한 말 카드에 쓰거나 편지에 써서 건네주는 것도 좋을거여요.

    진심은 노력하면 통해요. 가만 있어서는 안통하지만요.

  • 5. 도움절실
    '12.1.19 2:58 PM (203.235.xxx.131)

    00님 sea님 너무 감사드려요!
    어제부터 완전 고민속의 나날이었는데!
    새해복 많이 받으세요~

  • 6.
    '12.1.19 3:00 PM (211.219.xxx.62)

    sea님이 잘 쓰셨네요.

  • 7. 도움절실
    '12.1.19 3:01 PM (203.235.xxx.131)

    포실포실님 감사합니다.
    근데 정말 엄마가 이래도 되는지 모르겠는데
    원어민 선생님 만나면 숨는 엄마네요 T.T
    이 영어 울렁증 어떡하나요..
    노력해보겠습니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
69080 저..일해도 될런지요..조언 부탁드립니다. 7 고민녀 2012/02/09 1,261
69079 회사사택으로 월세 계약할때 명시할게 잇나요? (무슨 말씀이라도 .. 솔이바람 2012/02/09 686
69078 초컬릿 유통기간 지난것 먹어도 될까요? 1 아까비 2012/02/09 2,059
69077 스마트폰 있으니 인터넷을 끊어도.. 3 ... 2012/02/09 1,258
69076 명탐정코난 영문판 어디서 구입할 수 있을까요? 2 샤론 2012/02/09 1,076
69075 내 아빠 내가 챙기겠다는데 잘못된건가요? 41 2012/02/09 8,202
69074 그 어린애가 어떻게 북한을~~ safi 2012/02/09 710
69073 산채나물 전문 아주머니(?) 2 Estell.. 2012/02/09 1,293
69072 이웃 사귀지 않고 살아갈 수 있을까요? 14 손님 2012/02/09 3,319
69071 해를 품은달 관람연령대 5 홍영이 2012/02/09 1,035
69070 냉동해서 먹어도 될까요?.. 4 과메기 2012/02/09 787
69069 해품달 때문에 생활이 안 되네요. 12 훤이야~~ 2012/02/09 2,225
69068 <제인에어> 완역본 추천해주세요 ... 2012/02/09 995
69067 2월 9일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/02/09 854
69066 공지영작가 트위터 접었네요 32 www 2012/02/09 3,167
69065 나이 서른다섯 넘어 새로운 공부를 시작한다면 말리시겠어요&quo.. 14 2012/02/09 4,037
69064 1년정도 단기로 월세 사실 분 없으세요? 4 단기임대 2012/02/09 1,648
69063 40넘은 동생 시집 못가게 한 것 같아서요. 132 후회스럽습니.. 2012/02/09 18,021
69062 초등전학 7 질문 2012/02/09 1,498
69061 외국 거주 경험있으신 분들에게 물어요. 솔직히 우리나라 부동산 .. 23 알고싶어요^.. 2012/02/09 3,738
69060 통돌이vs드럼..정말 고민되요ㅠ.ㅠ 12 하이하이 2012/02/09 2,572
69059 헤스타 압력솥 어떤가요? 2 문의 2012/02/09 2,544
69058 의료 보험 추천 5 oo 2012/02/09 596
69057 욕실 배수가 잘 안되요. 3 납작공주 2012/02/09 1,585
69056 펀드 해지 관련해서요.. 2 미차솔~ 2012/02/09 959