82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

감사카드 영작좀 도와주세요!

도움절실 조회수 : 947
작성일 : 2012-01-19 14:04:38

아이 원어민 선생님께 1년동안 가르쳐 주신것도 감사하고

설명절도 다가오고 해서 한과를 준비했는데

카드에 뭐라고 써야 할지..

대략 써봤는데 감이 안와서 도움좀 요청드려요~

이럴때 82님들 절실!

감사합니다.

---------------------------------------

우리 XX를 가르쳐 주셔셔 감사합니다.
I sincerely appreciate you teaching for XX .

영어가 부족해서 선생님 자주 찾아뵙지 못해 죄송합니다.
(뭐라고 해야 할지..T.,T)

작지만 감사의 마음을 담은 한국전통과자예요
it's  korea-tradition cookies  (이후 뭐라고 해야할지..T.,T)

맛있게 드셨으면 좋겠어요.
(여기도 뭐라 표현해야 할지..)

즐거운 설명절 보내세요
(Happy  Lunar New Year's day !!! )
 

IP : 203.235.xxx.131
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 00
    '12.1.19 2:23 PM (58.234.xxx.212)

    1. 그대로 좋구요. teaching my son for a year.
    2. Sorry about that I didn't visit you very often because of my poor English.
    3. 4 Here I prepared small present --- Korean traditional cookies-- hope to enjoy.

  • 2. sea
    '12.1.19 2:26 PM (211.189.xxx.90)

    영어가 부족해서 선생님 자주 찾아뵙지 못해 죄송합니다.
    I regret that I couldn't visit you more often due to my poor English.

    작지만 감사의 마음을 담은 한국전통과자예요
    it's small gift containing my gratitude - korean-tradition cookies

    맛있게 드셨으면 좋겠어요.
    Hope you enjoy this.

    즐거운 설명절 보내세요
    (Happy Lunar New Year's day !!! )

  • 3. sea
    '12.1.19 2:26 PM (211.189.xxx.90)

    부족한 실력이지만 적어보았습니다.

  • 4. 포실포실
    '12.1.19 2:58 PM (123.243.xxx.112)

    완벽하실 필요 없어요, 말에 완벽할 수도 없고요 ^^;

    처음 쓰신 대로 써도 전달될 거고,
    00님이랑 sea님이 도와주신거 써도 그 마음 아주 잘 전달될 겁니다, ^^;

    그리고 영어 잘 못하시더라도, 한 학기에 한번 정도,
    롤케익이나 파운드케익 정도? 가지고 찾아가서,
    미리 생각한 말 카드에 쓰거나 편지에 써서 건네주는 것도 좋을거여요.

    진심은 노력하면 통해요. 가만 있어서는 안통하지만요.

  • 5. 도움절실
    '12.1.19 2:58 PM (203.235.xxx.131)

    00님 sea님 너무 감사드려요!
    어제부터 완전 고민속의 나날이었는데!
    새해복 많이 받으세요~

  • 6.
    '12.1.19 3:00 PM (211.219.xxx.62)

    sea님이 잘 쓰셨네요.

  • 7. 도움절실
    '12.1.19 3:01 PM (203.235.xxx.131)

    포실포실님 감사합니다.
    근데 정말 엄마가 이래도 되는지 모르겠는데
    원어민 선생님 만나면 숨는 엄마네요 T.T
    이 영어 울렁증 어떡하나요..
    노력해보겠습니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
69230 숙대는 쑥대밭에서 뭐 했을까요? 8 사랑이여 2012/02/09 1,965
69229 절약글 보면 펭귄키우라고 하시잖아요. 15 단호박좋아 2012/02/09 4,300
69228 열어본페이지목록 삭제시에?? 인터넷 2012/02/09 787
69227 드라마 안보시는 분들 주로 뭐하세요? 13 궁금해요 2012/02/09 2,788
69226 선거때 헛소리하는 인간들 화나지 않아요? 1 sukrat.. 2012/02/09 436
69225 식기세척기 사려는데 정보 어디서 찾나요? 6 정보궁금 2012/02/09 887
69224 복부비만에 담즙산이 좋다고 해서 먹을라는데요 1 미나리 2012/02/09 1,459
69223 '대통령 찬양' 댓글 알바들 딱 걸렸다 (러시아 얘기) 세우실 2012/02/09 497
69222 일산 SK엠시티 사시는 분 계실까요 3 이사 2012/02/09 2,753
69221 1000 플 고지가 보입니다. 3 절벽부대원들.. 2012/02/09 675
69220 키 크고 마르면 어느 브랜드 교복을 입어야 할까요? 6 예비중 2012/02/09 1,126
69219 말투좀 봐주세요 23 친절 2012/02/09 3,339
69218 요즘 고무제품 종류가 너무 약한 것 같지 않으세요? 왜? 2012/02/09 515
69217 아기때는 그냥 그런데 커가면서 이쁜애도 있겠지요? 8 역변현상 2012/02/09 1,892
69216 하이패스 단말기요 1 까칠한김대리.. 2012/02/09 550
69215 두아이맘인데 봄부터 일할것 같아요 ㅡㅡ 1 손님 2012/02/09 1,032
69214 공동구매 교복, 질이 많이 안좋은가요? 8 중등교복 2012/02/09 2,037
69213 향수 시향하고 살수있는곳 어디있을까요? 1 아지아지 2012/02/09 836
69212 친구가 한번도 안쓴 새 제품 준다면 어떠세요? 33 서운 2012/02/09 12,153
69211 아기때는 그래도 귀여웠는데 8살되면서 얼굴이 영~미워졌더라구요... 11 역변현상 2012/02/09 3,001
69210 입이 화근 손꾸락이 화근.. .. 2012/02/09 564
69209 타운젠트 신사복-40대가 입기에 어떤가요? 3 문의 2012/02/09 899
69208 음식에 콜라 들어가는거요..오래된 김빠진 콜라 넣어도 되나요??.. 1 콜라 2012/02/09 1,029
69207 남편의 노래방에서의 실수 7 포기 2012/02/09 3,719
69206 한·미 FTA 재협상, 4월 총선의 최대 이슈되나 2 세우실 2012/02/09 575