No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문
rrr 조회수 : 1,017
작성일 : 2012-01-15 18:00:53
IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.16 12:13 AM (122.32.xxx.19)사람들이 두려움 때문에 죽음을 가장 큰 악(evil)이라고 파악하고 있는데, 실제로 죽음이 가장 위대한 신(God)일지 아닐지는 아무도 모른다.
2. 제 해석은요~
'12.1.16 3:51 AM (203.132.xxx.75)No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
*whether 주 + 동 : OO가 ~인지, 한지
No one knows / whether death may not be the greatest good.
death가 가장 최고의 선(善)이 아닐 것이라는 것인지.. 그런건지 아닌건지를 아는 사람은 없다..
,which men in their fear apprehend to be the greatest evil,
이건 관계대명사 which를 이용한 death에 대한 부연설명..
죽음, 두려움 속에 있는 인간들이 최고의 악이라고 생각하고 있는.. 죽음...
그러니까... good이 god의 오타는 아니라고 생각하구요..
evil(악)에 대비되는 개념 good(선)...
위님 말씀 비슷하게... 두려움을 가진 인간들이 죽음은 최고의 악이라고 생각하고 있고..
죽음이 최고의 선이 아닌건지를 아는 사람은 없는거니까...
인간은... 죽음이 최고의 선이 아닐 거라고 판단을 내릴 수 있는 사람은 없다.. 뭐 그런 얘기?
일단 부분부정은 아닙니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 112327 | 남편과 시댁 이야기만 하면 벽과 대화하는 느낌입니다 3 | 비관워킹맘 | 2012/05/23 | 1,912 |
| 112326 | 핸드폰 요금 2 | 핸드폰 | 2012/05/23 | 953 |
| 112325 | 신발안에 바퀴벌레 시체가.. 그 신발 버려야 하나요? 11 | 바퀴공포증 | 2012/05/23 | 3,816 |
| 112324 | 지금 더워요?? 1 | 날씨 | 2012/05/23 | 763 |
| 112323 | 제가 잘하고 있는건가요? | 저요 | 2012/05/23 | 603 |
| 112322 | 지치고피곤한건 나만 아는것 | ㅁㅁ | 2012/05/23 | 788 |
| 112321 | 통돌이던 드럼이던 다 회색됩니다. 8 | 빨래 | 2012/05/23 | 2,470 |
| 112320 | 오늘은 그 분의 3주기 입니다. 그 분이 너무 그립습니다.... 15 | 못난 사람... | 2012/05/23 | 1,331 |
| 112319 | 박원순표 임대주택 8만가구 공급 뜬구름? 25 | ... | 2012/05/23 | 1,868 |
| 112318 | 착한남편 술먹으면 필름끊깁니다. 6 | 현명한나 | 2012/05/23 | 2,494 |
| 112317 | 오늘은 노무현 대통령 서거3주기입니다. 10 | 자연과나 | 2012/05/23 | 1,121 |
| 112316 | 혹..돌아가신분이...생길때..꿈꾸신분 11 | 맘아퍼 | 2012/05/23 | 2,161 |
| 112315 | 귀신이나 사후세계나 영혼이나 천국이 정말 있을까요? 12 | 죄송해요아빠.. | 2012/05/23 | 4,767 |
| 112314 | 홈쇼핑 여행상품 궁금해요 5 | 해외여행경험.. | 2012/05/23 | 5,230 |
| 112313 | 드라마 다운받는 사이트 좀 추천해주세요~ 4 | Jennif.. | 2012/05/23 | 1,809 |
| 112312 | 비밀번호 변경은 어디서? 2 | 네이버 | 2012/05/23 | 668 |
| 112311 | 인중 뚜렷하면 자식복이 많다던데 실제 그런가요? 10 | ㅅㅅ | 2012/05/23 | 10,425 |
| 112310 | 암웨이..영업방식인가요? 13 | 발냄시 | 2012/05/23 | 5,663 |
| 112309 | 강원도 정선여행 정보 알려 주시면 감사해요.. 2 | 정선 | 2012/05/23 | 1,837 |
| 112308 | 육아에 지친 남편이 저에게 관심없는건 이해해야하나요? 8 | 그럼 | 2012/05/22 | 2,487 |
| 112307 | 땡처리 해외여행 노하우 알려주세요 12 | 촛불 | 2012/05/22 | 4,539 |
| 112306 | [백분토론]진중권 ~~잘한다!! 10 | ㅠㅠㅠㅠ | 2012/05/22 | 2,705 |
| 112305 | 미국에서 5년정도 있다가 오려고 합니다 뭘 배워갈까요 31 | 미국.. | 2012/05/22 | 4,692 |
| 112304 | 전업분들 넘 부러워요 44 | ㄷ | 2012/05/22 | 12,280 |
| 112303 | 영어 질문 | rrr | 2012/05/22 | 690 |