No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문
rrr 조회수 : 670
작성일 : 2012-01-15 18:00:53
IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.16 12:13 AM (122.32.xxx.19)사람들이 두려움 때문에 죽음을 가장 큰 악(evil)이라고 파악하고 있는데, 실제로 죽음이 가장 위대한 신(God)일지 아닐지는 아무도 모른다.
2. 제 해석은요~
'12.1.16 3:51 AM (203.132.xxx.75)No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
*whether 주 + 동 : OO가 ~인지, 한지
No one knows / whether death may not be the greatest good.
death가 가장 최고의 선(善)이 아닐 것이라는 것인지.. 그런건지 아닌건지를 아는 사람은 없다..
,which men in their fear apprehend to be the greatest evil,
이건 관계대명사 which를 이용한 death에 대한 부연설명..
죽음, 두려움 속에 있는 인간들이 최고의 악이라고 생각하고 있는.. 죽음...
그러니까... good이 god의 오타는 아니라고 생각하구요..
evil(악)에 대비되는 개념 good(선)...
위님 말씀 비슷하게... 두려움을 가진 인간들이 죽음은 최고의 악이라고 생각하고 있고..
죽음이 최고의 선이 아닌건지를 아는 사람은 없는거니까...
인간은... 죽음이 최고의 선이 아닐 거라고 판단을 내릴 수 있는 사람은 없다.. 뭐 그런 얘기?
일단 부분부정은 아닙니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 66246 | 신축빌라 입주 후 재개발 되면 어찌 되나요? 13 | 신축빌라 재.. | 2012/02/02 | 5,658 |
| 66245 | 지금 7세아들인데요.. 1 | 저 바꿔야할.. | 2012/02/02 | 610 |
| 66244 | 국민연금 어떻게 생각하세요? 21 | 정해주세요 | 2012/02/02 | 3,628 |
| 66243 | 갠적으로 양명군 진짜 미스캐스팅 21 | ㅠㅠ | 2012/02/02 | 3,158 |
| 66242 | 웃겨서 퍼왔어요 ㅋㅋㅋ 안철수연구소의 퀴즈문제랍니다.. 3 | .. | 2012/02/02 | 1,623 |
| 66241 | 방송통신대 아시는분! 3 | 유아교육 | 2012/02/02 | 1,217 |
| 66240 | 회원님들 정수기 추천좀 해주세요. 3 | 정수기 | 2012/02/02 | 589 |
| 66239 | 맛있는김 추천좀 해주세요 5 | 토실토실몽 | 2012/02/02 | 2,155 |
| 66238 | 해를 품은달.??훤과 양명대군 12 | 해도달도품자.. | 2012/02/02 | 4,736 |
| 66237 | 지격증 따기 쉬운 외국어는? 3 | 음.. | 2012/02/02 | 1,053 |
| 66236 | 마른고사리 불리는 방법 알려주세요~ 3 | 고사리나물 | 2012/02/02 | 14,606 |
| 66235 | 여자아이 머리핀정리 어떻게 하세요? 4 | 정리 | 2012/02/02 | 1,444 |
| 66234 | 고랑몰라 (명품귤) 싸게 파는 곳 아시는 분 | 귤 | 2012/02/02 | 1,213 |
| 66233 | '지상파'와 '뉴스타파'의 차이... | 베리떼 | 2012/02/02 | 393 |
| 66232 | 오늘 추운가요? 17 | 아가야미안 | 2012/02/02 | 2,719 |
| 66231 | 요즘 섹시하다는 표현은 매력있다라는 의미로 되엇나요? 4 | ,,, | 2012/02/02 | 1,883 |
| 66230 | 아파트인데 수도 틀어놔야할까요? 3 | 걱정 | 2012/02/02 | 1,022 |
| 66229 | 45세... 둘째 임신한것 같아요. 49 | 노랑 2 | 2012/02/02 | 35,994 |
| 66228 | 서세원,목사 안수 받았다 제 2의 인생 개척 중.. 20 | ... | 2012/02/02 | 3,430 |
| 66227 | 셜록 보세요......내일 밤부터 방영해요 KBS 8 | 셜록 | 2012/02/02 | 2,008 |
| 66226 | 안쓰럽지만 책임은 지고 싶은 않은 며느리.못된 며느리일까요? 4 | 며느리 | 2012/02/02 | 1,517 |
| 66225 | 교통사고를 바로 앞에서 목격했어요.. 7 | 목격담 | 2012/02/02 | 2,167 |
| 66224 | 교회다니시는 분들만 봐주세요(양해 구합니다.) 14 | 마음이 지옥.. | 2012/02/02 | 1,184 |
| 66223 | 전세관련 고민 문의드립니다~ | 궁금하네요 | 2012/02/02 | 474 |
| 66222 | 오늘같이 추운날 학원보내시나요? 20 | 초등맘 | 2012/02/02 | 2,574 |