No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문
rrr 조회수 : 397
작성일 : 2012-01-15 18:00:53
IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.1.16 12:13 AM (122.32.xxx.19)사람들이 두려움 때문에 죽음을 가장 큰 악(evil)이라고 파악하고 있는데, 실제로 죽음이 가장 위대한 신(God)일지 아닐지는 아무도 모른다.
2. 제 해석은요~
'12.1.16 3:51 AM (203.132.xxx.75)No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
*whether 주 + 동 : OO가 ~인지, 한지
No one knows / whether death may not be the greatest good.
death가 가장 최고의 선(善)이 아닐 것이라는 것인지.. 그런건지 아닌건지를 아는 사람은 없다..
,which men in their fear apprehend to be the greatest evil,
이건 관계대명사 which를 이용한 death에 대한 부연설명..
죽음, 두려움 속에 있는 인간들이 최고의 악이라고 생각하고 있는.. 죽음...
그러니까... good이 god의 오타는 아니라고 생각하구요..
evil(악)에 대비되는 개념 good(선)...
위님 말씀 비슷하게... 두려움을 가진 인간들이 죽음은 최고의 악이라고 생각하고 있고..
죽음이 최고의 선이 아닌건지를 아는 사람은 없는거니까...
인간은... 죽음이 최고의 선이 아닐 거라고 판단을 내릴 수 있는 사람은 없다.. 뭐 그런 얘기?
일단 부분부정은 아닙니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65185 | 칼로리 낮은 빵 22 | .. | 2012/02/02 | 10,392 |
| 65184 | 친정어머니상에 시어머니 안왔단글... 14 | 나도... | 2012/02/02 | 3,742 |
| 65183 | 구제옷 사려면 광장시장인가요? 2 | 꼭 댓글요!.. | 2012/02/02 | 1,308 |
| 65182 | 여자 형제가 있으신 분들은 외동보다는 형제가 낫다고 생각 하세요.. 23 | 외동글 보다.. | 2012/02/02 | 3,881 |
| 65181 | 돈가스 먹을 때 나오는 미소된장국에 쓰이는 된장도 일본산인가요?.. 3 | ^^ | 2012/02/02 | 1,663 |
| 65180 | 시슬* 에센스로션 대체할 수 있는 로션이 뭐가 있을까요? 5 | 갑자기 | 2012/02/02 | 2,967 |
| 65179 | 올리브유 유통기간이 짧나요? 3 | 기름 | 2012/02/02 | 1,459 |
| 65178 | 다운계약서작성하면... 2 | ㅁㄴㅁ | 2012/02/02 | 1,128 |
| 65177 | 온수는 나오고 냉수가 얼었는지 안나와요..ㅜㅜ 2 | 도와주세요 | 2012/02/02 | 3,464 |
| 65176 | 친정아빠 땜에 속상하네요. 8 | 친정아빠 | 2012/02/02 | 1,976 |
| 65175 | 잠실역에서 가까운 모임 식당 추천해 주세요. 2 | 검은나비 | 2012/02/02 | 1,102 |
| 65174 | 추운날 짜장면 시켜먹으니....... 3 | .... | 2012/02/02 | 2,450 |
| 65173 | 신랑에대한불만이요.... 시댁에도 털어놓기vs이혼할꺼아니면 신.. 16 | 흑 | 2012/02/02 | 3,019 |
| 65172 | 산부인과에서 점 빼는거 괜찮은가요? 4 | ^ ^ | 2012/02/02 | 803 |
| 65171 | 여자아이에게 성윤이라는 이름은 좀 그런가요? 8 | .. | 2012/02/02 | 2,613 |
| 65170 | 라프레리 파우더 퍼프만 따로 구매 가능한가요? 3 | 샤방샤방 | 2012/02/02 | 1,287 |
| 65169 | 2인용 식탁세트 1 | 식탁 | 2012/02/02 | 1,877 |
| 65168 | 혹시 햄스터 분양하면 안 되나요? 1 | 은빛1 | 2012/02/02 | 746 |
| 65167 | 방송대 유아교육과 다니시거나 졸업하신분? 5 | 방송대 | 2012/02/02 | 9,669 |
| 65166 | 예비 대학생 엠티 가방 추천 7 | 고민녀 | 2012/02/02 | 2,978 |
| 65165 | 기독교 영화 추천해주세요 5 | 그리스도 영.. | 2012/02/02 | 1,377 |
| 65164 | 집에 돌아오면 바로 세안하시나요? 4 | 세안 | 2012/02/02 | 1,592 |
| 65163 | 혼자서 즐길수 있는 온천탕 2 | 로빈 | 2012/02/02 | 1,516 |
| 65162 | 이혼. 정말 힘드네요. 4 | 힘듭니다. | 2012/02/02 | 3,177 |
| 65161 | 재개발 세금 | 세금 | 2012/02/02 | 758 |