No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
사람들이 두려움 때문에 죽음을 가장 큰 악(evil)이라고 파악하고 있는데, 실제로 죽음이 가장 위대한 신(God)일지 아닐지는 아무도 모른다.
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
*whether 주 + 동 : OO가 ~인지, 한지
No one knows / whether death may not be the greatest good.
death가 가장 최고의 선(善)이 아닐 것이라는 것인지.. 그런건지 아닌건지를 아는 사람은 없다..
,which men in their fear apprehend to be the greatest evil,
이건 관계대명사 which를 이용한 death에 대한 부연설명..
죽음, 두려움 속에 있는 인간들이 최고의 악이라고 생각하고 있는.. 죽음...
그러니까... good이 god의 오타는 아니라고 생각하구요..
evil(악)에 대비되는 개념 good(선)...
위님 말씀 비슷하게... 두려움을 가진 인간들이 죽음은 최고의 악이라고 생각하고 있고..
죽음이 최고의 선이 아닌건지를 아는 사람은 없는거니까...
인간은... 죽음이 최고의 선이 아닐 거라고 판단을 내릴 수 있는 사람은 없다.. 뭐 그런 얘기?
일단 부분부정은 아닙니다~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
65499 | 세탁기가가 물이 안빠져요-안이 얼었나봐요 7 | 도와주세요 | 2012/02/03 | 5,093 |
65498 | 로스쿨이 정말 문제인게 예전 사시는 8 | ... | 2012/02/03 | 1,640 |
65497 | 증권 추천주 2 | 멍청이 | 2012/02/03 | 946 |
65496 | 혹시 담석이 있어서 수술하신분 계시나요 4 | 여여 | 2012/02/03 | 1,154 |
65495 | 후곡쪽이나 주엽쪽에 고등종합이나 단과학원좀 알려주세요~^^ 1 | 일산고등맘들.. | 2012/02/03 | 555 |
65494 | 요즘 무슨 국끓여드세요? 13 | 시크릿 | 2012/02/03 | 2,364 |
65493 | 해품달...질문이요...(답답해서 미치기 일보직전) 10 | 프라푸치노 | 2012/02/03 | 2,835 |
65492 | 조문시 모자 벗어야 할까요? 7 | 고민 | 2012/02/03 | 1,963 |
65491 | 가발,원래 비싼가요? 2 | 속알머리 없.. | 2012/02/03 | 1,308 |
65490 | 변호사 자격증 따기 정말 힘들었는데 로스쿨 4 | ... | 2012/02/03 | 2,214 |
65489 | 파상풍이 뭔가요? 3 | 외국서류 작.. | 2012/02/03 | 921 |
65488 | 이런 망할 건담 ... 2 | 일본산 | 2012/02/03 | 887 |
65487 | 남편이 시골로 가자고 하네요.. 6 | 시골살이 | 2012/02/03 | 2,274 |
65486 | 세탁기 급수호스가 안 끼워져요 4 | 얼어서 | 2012/02/03 | 578 |
65485 | 한가인씨 정말 예쁜데 안타까워요 15 | 선녀 | 2012/02/03 | 6,985 |
65484 | 망할 4대강땀시 (창녕길곡~) 4 | // | 2012/02/03 | 776 |
65483 | 저 속상해 미치겠어요 위로 좀 해주세요~ㅠㅠ 14 | 아아 | 2012/02/03 | 2,735 |
65482 | 초등전학 문의합니다. 1 | 이사맘 | 2012/02/03 | 960 |
65481 | 세제를 사면 쌓아두기도 하지만... 1 | 전생에소 | 2012/02/03 | 1,134 |
65480 | 9개월 아기가 몸에 힘주느라고 잠을 못자요... 3 | 대학병원 | 2012/02/03 | 2,196 |
65479 | 목욕탕의 진실 2 | 진실 | 2012/02/03 | 2,260 |
65478 | 한나라, 새 이름 ‘새누리당’ 확정… “국민의 염원 상징” vs.. 3 | 세우실 | 2012/02/03 | 804 |
65477 | 청실VS홍실 1 | ... | 2012/02/03 | 670 |
65476 | 저축은 계속 하는데 뭔가 바보짓을 하는 느낌이에요. 9 | 아과 | 2012/02/03 | 3,637 |
65475 | 적우가 8 | @@ | 2012/02/03 | 2,404 |