No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
사람들이 두려움 때문에 죽음을 가장 큰 악(evil)이라고 파악하고 있는데, 실제로 죽음이 가장 위대한 신(God)일지 아닐지는 아무도 모른다.
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
*whether 주 + 동 : OO가 ~인지, 한지
No one knows / whether death may not be the greatest good.
death가 가장 최고의 선(善)이 아닐 것이라는 것인지.. 그런건지 아닌건지를 아는 사람은 없다..
,which men in their fear apprehend to be the greatest evil,
이건 관계대명사 which를 이용한 death에 대한 부연설명..
죽음, 두려움 속에 있는 인간들이 최고의 악이라고 생각하고 있는.. 죽음...
그러니까... good이 god의 오타는 아니라고 생각하구요..
evil(악)에 대비되는 개념 good(선)...
위님 말씀 비슷하게... 두려움을 가진 인간들이 죽음은 최고의 악이라고 생각하고 있고..
죽음이 최고의 선이 아닌건지를 아는 사람은 없는거니까...
인간은... 죽음이 최고의 선이 아닐 거라고 판단을 내릴 수 있는 사람은 없다.. 뭐 그런 얘기?
일단 부분부정은 아닙니다~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
66346 | 정말편한 신발 70대엄마 4 | 추천해주세요.. | 2012/02/06 | 1,604 |
66345 | 난시용 일회용렌즈 끼시는분들.... 7 | 궁금 | 2012/02/06 | 22,274 |
66344 | 수잔와이즈바우어의 "세계역사이야기" 재밌나요?.. 10 | 책싫어요 | 2012/02/06 | 1,320 |
66343 | 고구마가 먹고 싶어요.. 3 | 룰루고양이 | 2012/02/06 | 1,011 |
66342 | 나는 잠자리 상대도아니고 파출부도 아닌데....... 42 | 희오 | 2012/02/06 | 19,268 |
66341 | 오색약손어떤가요? 2 | 추워요 | 2012/02/06 | 1,242 |
66340 | 서울시 ‘이명박·오세훈 부채’ 분석하기로 8 | 결과대박궁금.. | 2012/02/06 | 1,387 |
66339 | [원전]기사 3개 | 참맛 | 2012/02/06 | 869 |
66338 | 서문시장에서 수 놓는 곳은 몇 지구인가요? 1 | 급질-대구맘.. | 2012/02/06 | 794 |
66337 | 참치캔 9 | 희망 | 2012/02/06 | 1,811 |
66336 | MBC 이어 KBS도 총파업? | 참맛 | 2012/02/06 | 562 |
66335 | 차주전자 손잡이가 녹아내렸어요. 1 | 정신없는 아.. | 2012/02/06 | 546 |
66334 | 학군...정말 중요할까요? 15 | 고민 | 2012/02/06 | 5,538 |
66333 | 발톱무좀 7 | 알렉 | 2012/02/06 | 2,809 |
66332 | 가출과 별거의 차이가 뭔가요? 2 | swfam | 2012/02/06 | 1,970 |
66331 | 2월 6일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/02/06 | 765 |
66330 | 개신교 개종 금지해라? WCC가 일침을 놨군요! 2 | 호박덩쿨 | 2012/02/06 | 1,069 |
66329 | 나는 항상 불쌍한 거 같아..라는 딸의 말(예비초6학년) 6 | 뜨끔맘 | 2012/02/06 | 1,611 |
66328 | 친정아버지의 아들과 딸들 14 | 초록바다 | 2012/02/06 | 3,644 |
66327 | 요즘 아동화 왜 이리 비싼가요? 7 | 아동화 | 2012/02/06 | 1,652 |
66326 | 양준혁이 어린 여자를 얼마나 밝히길래.. 27 | ㅇㅇ | 2012/02/06 | 17,712 |
66325 | 바이올린 선생님으로 살아가기... 2 | 키린 | 2012/02/06 | 1,640 |
66324 | 쓰레기 모으는 남편.. 정말 인내심에 한계가 와요 44 | 똥포포 | 2012/02/06 | 19,832 |
66323 | 케이크 유통기한? 1 | 케이크 | 2012/02/06 | 2,856 |
66322 | 요리쪽으로 경력없는 사람이 음식점 하는거 힘들까요? 6 | 고민 | 2012/02/06 | 1,573 |