No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
사람들이 두려움 때문에 죽음을 가장 큰 악(evil)이라고 파악하고 있는데, 실제로 죽음이 가장 위대한 신(God)일지 아닐지는 아무도 모른다.
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
*whether 주 + 동 : OO가 ~인지, 한지
No one knows / whether death may not be the greatest good.
death가 가장 최고의 선(善)이 아닐 것이라는 것인지.. 그런건지 아닌건지를 아는 사람은 없다..
,which men in their fear apprehend to be the greatest evil,
이건 관계대명사 which를 이용한 death에 대한 부연설명..
죽음, 두려움 속에 있는 인간들이 최고의 악이라고 생각하고 있는.. 죽음...
그러니까... good이 god의 오타는 아니라고 생각하구요..
evil(악)에 대비되는 개념 good(선)...
위님 말씀 비슷하게... 두려움을 가진 인간들이 죽음은 최고의 악이라고 생각하고 있고..
죽음이 최고의 선이 아닌건지를 아는 사람은 없는거니까...
인간은... 죽음이 최고의 선이 아닐 거라고 판단을 내릴 수 있는 사람은 없다.. 뭐 그런 얘기?
일단 부분부정은 아닙니다~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
71489 | 신생아선물로 소소하게 필요한물품 알려주세요!!! 8 | 신생아선물 | 2012/02/18 | 1,178 |
71488 | 어제 저녁에 셜록 배경화면 알려주신 분~ 1 | 포비 | 2012/02/18 | 706 |
71487 | 아무도 못보고 일본아줌마들만 백명도 넘게 보고옴.. 2 | 신라호텔갔었.. | 2012/02/18 | 3,385 |
71486 | 착한 일 한 거 한가지씩 대보세요. 17 | 매일행복 | 2012/02/18 | 1,531 |
71485 | 지하철에서~ 3 | ㅡㅡ | 2012/02/18 | 795 |
71484 | 오늘 현대무역백화점 엘베에서 주차권주고 가신 님!!!! 4 | 고맙습니다... | 2012/02/18 | 2,693 |
71483 | 프로젝트 파트너가 너무 힘들게하네요 4 | 힘듬 | 2012/02/18 | 907 |
71482 | 냄비 | 된다!! | 2012/02/18 | 524 |
71481 | 유니시티..무슨 회사인가요? 4 | 음 | 2012/02/18 | 3,130 |
71480 | 해를 품은 달 보신 분들, 질문 좀 할게요(스포있음) 8 | 궁금해걸랑 | 2012/02/18 | 2,057 |
71479 | 좀 전에 KBS 뉴스 보니까 박희태 방문조사 한다네여 7 | 바퀴 싫어 | 2012/02/18 | 997 |
71478 | 비리 스캔들 독일 대통령, 결국 사퇴 1 | 가카는? | 2012/02/18 | 717 |
71477 | 엠넷 보이스코리아 신승훈,백지영,강타,길 모두 선택한 출연자 有.. 8 | ... | 2012/02/18 | 2,174 |
71476 | 주산수리셈 지도자 자격증을 취득하려고... | 주산 | 2012/02/18 | 1,853 |
71475 | 엠넷 보이스 코리아 보는 분? 4 | ... | 2012/02/17 | 1,330 |
71474 | 위탄 멤버 중,마음이 가는 멤버는? 20 | ... | 2012/02/17 | 3,329 |
71473 | 시부 장례식때 조의금 처리 19 | 이런경우 | 2012/02/17 | 7,116 |
71472 | 위탄, 가끔은 의아한 평가. 19 | + | 2012/02/17 | 3,481 |
71471 | 주말엔 남편 껌딱지가 되요..친구들이 욕하네요 --; 13 | 껌바 | 2012/02/17 | 3,660 |
71470 | 배수정은 프로 같네요 3 | 위대한 탄생.. | 2012/02/17 | 2,442 |
71469 | [위탄] 헉 최정훈 탈락 11 | ... | 2012/02/17 | 2,216 |
71468 | 징그럽게 춥네요 10 | 추워 | 2012/02/17 | 2,845 |
71467 | 김진명 작가... 5 | ... | 2012/02/17 | 1,773 |
71466 | 어제 대문에 걸렸던, 돈못모은 시어머니 이야기중에.... 5 | ... | 2012/02/17 | 3,373 |
71465 | 털 빠져나오는 다운 파카의 수선방법이 있나요? 1 | 털털 | 2012/02/17 | 2,716 |