No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
어떻게 해석하나요???
미리 감사드립니다..
부분부정문인가요??
최상급도 부분부정의 뜻이 있나요??
아니죠???
사람들이 두려움 때문에 죽음을 가장 큰 악(evil)이라고 파악하고 있는데, 실제로 죽음이 가장 위대한 신(God)일지 아닐지는 아무도 모른다.
No one knows whether death, which men in their fear apprehend to be the greatest evil, may not be the greatest good.
*whether 주 + 동 : OO가 ~인지, 한지
No one knows / whether death may not be the greatest good.
death가 가장 최고의 선(善)이 아닐 것이라는 것인지.. 그런건지 아닌건지를 아는 사람은 없다..
,which men in their fear apprehend to be the greatest evil,
이건 관계대명사 which를 이용한 death에 대한 부연설명..
죽음, 두려움 속에 있는 인간들이 최고의 악이라고 생각하고 있는.. 죽음...
그러니까... good이 god의 오타는 아니라고 생각하구요..
evil(악)에 대비되는 개념 good(선)...
위님 말씀 비슷하게... 두려움을 가진 인간들이 죽음은 최고의 악이라고 생각하고 있고..
죽음이 최고의 선이 아닌건지를 아는 사람은 없는거니까...
인간은... 죽음이 최고의 선이 아닐 거라고 판단을 내릴 수 있는 사람은 없다.. 뭐 그런 얘기?
일단 부분부정은 아닙니다~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
59519 | 최고의 해물탕을 만드려고 합니다. 1 | 도와주세요 | 2012/01/18 | 720 |
59518 | 무슨말인지 해석 좀 해주세요 12 | 아 씨 | 2012/01/18 | 1,357 |
59517 | 아이 장애 등록 절차 아시는분 계시면 도와주세요... 3 | ??? | 2012/01/18 | 1,114 |
59516 | 아들애들 포경 시키실 계획인가요? 13 | 위생 | 2012/01/17 | 2,953 |
59515 | 여야, '석패율제' 도입하기로…군소 야당 반발 예상 2 | 분노정권 | 2012/01/17 | 496 |
59514 | 신세계 강남점에서 스웨디쉬 그레이스 25%세일했다는데 아세요? 1 | losa | 2012/01/17 | 1,364 |
59513 | 아이들 라식?라섹? 언제가 적당할까요? 5 | 고1맘 | 2012/01/17 | 950 |
59512 | 원룸 | 독립만세 | 2012/01/17 | 613 |
59511 | 후임병 살린 '육군장병 미담' 간부 조작 | 세우실 | 2012/01/17 | 325 |
59510 | 중1수학문제 4 | 도와주세요 | 2012/01/17 | 720 |
59509 | 낼 백화점 영업시간 1 | 백화점 | 2012/01/17 | 354 |
59508 | 화장실 청소하고 난 후 속이 매스꺼워요.. ㅠㅠ 5 | .... | 2012/01/17 | 1,701 |
59507 | 구두교환 5 | ... | 2012/01/17 | 448 |
59506 | 어느날 갑자기 사라진 친구 - 지금 고민중입니다. 18 | 2012/01/17 | 9,183 | |
59505 | 4학년가방 4 | ^^ | 2012/01/17 | 736 |
59504 | 집에서 인절미 만드는법 아세요? 7 | 커피나무 | 2012/01/17 | 2,539 |
59503 | 전문대치위생vs4년제보건행정 3 | 크리녀 | 2012/01/17 | 1,639 |
59502 | 원래 생리 끝날때쯤 식욕이 올라오나요? | 헝글.. | 2012/01/17 | 523 |
59501 | 방학중 아이들 간식 5 | 드림하이 | 2012/01/17 | 1,239 |
59500 | 꿈에 쥐가 나왔어요..그 쥐가 아니라 진짜 쥐에요.. 8 | 징그러워요ㅠ.. | 2012/01/17 | 2,014 |
59499 | 요즘 대학 다시 입학해보신분 계세요? 4 | 90년 초반.. | 2012/01/17 | 866 |
59498 | 이노래 아시는분 2 | 노래 | 2012/01/17 | 512 |
59497 | 구로디지털단지역 근처 작은 마트나 장서는 곳 알려주세요 ^^ 6 | panini.. | 2012/01/17 | 1,088 |
59496 | 처음 연도 드리고 왔어요. 1 | 초보신자 | 2012/01/17 | 843 |
59495 | 분말로 된 생식 유통기한 지난거 먹어도 될까요? 1 | 어쩌죠.. | 2012/01/17 | 3,596 |