82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문

rrr 조회수 : 399
작성일 : 2012-01-15 13:40:16

He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.

 

 무슨 뜻인가요?

감사합니다.

행복한 일요일 오후 되세요^^

IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.1.15 3:39 PM (122.32.xxx.19)

    문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
    뜻은 대략 이런것 같습니다.

    그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..

    앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.

  • 2. rrr
    '12.1.15 3:43 PM (125.184.xxx.158)

    The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
    앞 문장이 이거에요^^

  • 3. rrr
    '12.1.15 3:43 PM (125.184.xxx.158)

    그리고 답변 감사합니다^^

  • 4. rrr
    '12.1.15 3:45 PM (125.184.xxx.158)

    wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77555 유튜브 MBC 채널 괜찮네요 1 초록이엄마 2012/03/04 767
77554 김소형 다이어트 해보신분 계시나요? 4 살아~살아~.. 2012/03/04 1,944
77553 정봉주 보고 싶다...쫄지마 1 2012/03/04 632
77552 오늘 케이팝 최고는 7 재난수준 2012/03/04 3,824
77551 27살 어떻게 살아야할까요? 6 ㅠㅠ 2012/03/04 2,434
77550 반값 등록금 원년 서울시립대 12학번 입학식 6 참맛 2012/03/04 1,677
77549 저도 한겨레 기자 할래요 저도 2012/03/04 632
77548 꼬맹이 식당에서의 문제.. 이럴 땐 어찌할까요? 2 ... 2012/03/04 1,099
77547 자궁경부등 부인암 병원과 의사선생님 알려주세요 2 서울 2012/03/04 1,300
77546 동태찌게 비린내 어떻게 하나요? 9 알렉 2012/03/04 5,891
77545 나경원 기소 청탁사건 포기하지마라~ 오호~ 2012/03/04 977
77544 대학생 딸아이가 학원에서.... 19 속상해요 2012/03/04 14,115
77543 요즘 민주당 지지도가 올라간다고 했다..역시나 1 요즘 2012/03/04 780
77542 요즘...진중권을.. 3 진중권을 2012/03/04 897
77541 나피디 어디갔어 어디갔어~ 4 포하하 2012/03/04 2,278
77540 박선영의원이 국회자리 얻으려고 탈북자 생쇼~ 5 꽃살 2012/03/04 1,187
77539 지금 20여년전에 다녔던 대학교 앞에서 혼자 소주한잔 합니다 10 시크릿매직 2012/03/04 3,165
77538 제주도에서 보름이나 한달 살아보기..... 13 발사마귀 2012/03/04 14,163
77537 에궁 일박이일 6 ㅁㅁ 2012/03/04 2,495
77536 오늘 k-pop star 왜이런거죠?! 51 kpop 2012/03/04 11,829
77535 빅엿 판사, 유시민에게 빅엿 먹다. 5 2012/03/04 2,015
77534 소설 화차 읽으신분 계시나요? 22 마들렌 2012/03/04 4,927
77533 운동할때 헤드폰 선택 1 운동 2012/03/04 1,282
77532 탈모경험기 4 와우~~ 2012/03/04 2,266
77531 프리랜서의 범위.. 2 위장 2012/03/04 890