He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.
The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^
그리고 답변 감사합니다^^
wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
72139 | 양모 내의 파는 곳 아시나요? 2 | .. | 2012/02/20 | 752 |
72138 | 통합진보당 싸이트 3 | NOFTA | 2012/02/20 | 395 |
72137 | [빈곤의 장기화… 불편한 진실] 1분위 소득비율 14년새 반토막.. 1 | yyy | 2012/02/20 | 454 |
72136 | 샴푸는 어디서 사는게 제일 저렴한가요? 5 | 샴푸 | 2012/02/20 | 1,827 |
72135 | [부부싸움] 어떻게 해야할 지 모르겠어요.. 3 | 숨막혀요 ㅠ.. | 2012/02/20 | 1,686 |
72134 | 갑자기 강호동이 보고싶네요 ㅎㅎ 13 | 2012/02/20 | 2,026 | |
72133 | 한국에서 의사하던 이가 미국에서 의사가 될 수 있나요? 2 | 미국 | 2012/02/20 | 2,123 |
72132 | 35살의 여동생 5 | ii | 2012/02/20 | 2,512 |
72131 | 준비 하셨나요? | 새학기 노트.. | 2012/02/20 | 338 |
72130 | 데드라인 EOD | 영문 편지 | 2012/02/20 | 301 |
72129 | (급질) 코피 많이 날때 어떻게 해야 하나요? 6 | 원더랜드 | 2012/02/20 | 1,088 |
72128 | 중학생 논술, 필요할까요? 2 | 궁금 | 2012/02/20 | 1,218 |
72127 | 스페인에 계시는 회원분 또는 잘 아시는 분께 질문드려요.. | Jennif.. | 2012/02/20 | 435 |
72126 | 피검사 동네병원에서 해도 같나요? 3 | 피곤 | 2012/02/20 | 3,298 |
72125 | 한예종, 일반대학 미대 어디가 나을까요? 11 | 미대 | 2012/02/20 | 8,613 |
72124 | 친구가 미국으로 송금해야 한다면서 여권을 빌려달라 하는데... 13 | 친구야 부탁.. | 2012/02/20 | 3,703 |
72123 | 갤럭시2 쓰시는분들 배터리 좀 여쭐게요 7 | zz | 2012/02/20 | 1,084 |
72122 | 2월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/02/20 | 511 |
72121 | 미국 송금 6 | 똘똘이 | 2012/02/20 | 1,570 |
72120 | 진심 남편복 있는 여자들이 부럽네요. 7 | 남편복 있는.. | 2012/02/20 | 9,121 |
72119 | 해외 토렌트 사이트 알려주실래요? 1 | 토렌트 | 2012/02/20 | 1,720 |
72118 | 국제 결혼했는데 블로그 활동할 때 밝힐까요 말까요? 8 | 000 | 2012/02/20 | 2,744 |
72117 | 피부과에서 여드름 짜 보신 분 ? 3 | ly | 2012/02/20 | 1,571 |
72116 | 미국캠프 6 | Wwww | 2012/02/20 | 1,046 |
72115 | 쿠미오리 가방 아시는 분? 2 | 쿠미오리 | 2012/02/20 | 1,124 |