He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.
The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^
그리고 답변 감사합니다^^
wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
68345 | 분당인데요~~ 2 | 급질문! | 2012/02/10 | 1,130 |
68344 | 아*백과 드마**중....어디가 괜찮나요? 2 | 무식한 외식.. | 2012/02/10 | 1,027 |
68343 | (급) 천주교인 장례식장에서 예절이요 (일반예절 추가질문이요) 7 | 예절 | 2012/02/10 | 8,675 |
68342 | 혹시 백화점 문화센터에서 고추장 만드신분 있으신가요 | 된다!! | 2012/02/10 | 479 |
68341 | 그러고보면 전 어릴때는 왠만한 음식 거의 다 못먹었던 거 같아요.. | 다행 | 2012/02/10 | 1,006 |
68340 | 서브웨이 샌드위치 뭐가 맛있나요? 20 | hh | 2012/02/10 | 4,899 |
68339 | 저는 도대체 어떤 사람일까요? 26 | 손님 | 2012/02/10 | 6,284 |
68338 | 서른후반인데, 사는게 어찌 이리 팍팍한지요... 33 | 사는것 | 2012/02/10 | 14,607 |
68337 | 송파구 브레니악 이란 영어학원 어떤가요? 1 | 영어 학원 | 2012/02/10 | 3,002 |
68336 | 아이 생일 음식 추천 부탁드려요 7 | 음식 추천 | 2012/02/10 | 1,998 |
68335 | 서기호 판사님 결국 재임용 탈락시키는군요. 6 | 대법원이 왜.. | 2012/02/10 | 2,077 |
68334 | 제가 그동안 진중권을 오해했었네요. 13 | 리아 | 2012/02/10 | 3,348 |
68333 | 정월대보름 나물이요 1 | 된다!! | 2012/02/10 | 641 |
68332 | 추천부탁드려요. | 화장품 | 2012/02/10 | 362 |
68331 | 새똥님 글 읽고 방금 느낀 거 하나. 12 | 흠 | 2012/02/10 | 4,540 |
68330 | 여기 글쓰면 스트레스라도 풀릴까 싶어. 7 | 세아이맘 | 2012/02/10 | 1,486 |
68329 | 덜컥 생곱창을 사왔는데... 6 | 조곤조곤 | 2012/02/10 | 1,894 |
68328 | 미드-프린지 어떤가요? 7 | 초6딸아이 .. | 2012/02/10 | 1,038 |
68327 | 기차에서 음식 먹는 것에 대하여 35 | 궁금 | 2012/02/10 | 15,220 |
68326 | 초코렛 사랑하시는 분~ 3 | 초6맘 | 2012/02/10 | 972 |
68325 | 인터넷으로 화장품 어디서 사세요? 2 | ** | 2012/02/10 | 1,088 |
68324 | 세탁기가 자꾸 얼어서 ... 방법이 없을까요? 7 | .. | 2012/02/10 | 1,488 |
68323 | 학교에 돌봄교실에 이력서 냈는데 2 | 흐악... | 2012/02/10 | 1,785 |
68322 | kb포인트리로 결제할수 있나요? 4 | 쇼핑몰 | 2012/02/10 | 2,239 |
68321 | 3억으로 서울 30평대 아파트 전세 가능할까요 ㅠㅠ 20 | 전세 | 2012/02/10 | 4,228 |