He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.
The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^
그리고 답변 감사합니다^^
wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
85832 | 이 거북이 해석은 뭔가요?? 1 | 이건요? | 2012/03/24 | 688 |
85831 | 남편에게 해봤어요.. 2 | 심리태스트 | 2012/03/24 | 944 |
85830 | 건축학 개론 보았어요! 8 | 와~ | 2012/03/24 | 2,571 |
85829 | 부엌 형광등이 나갔는데 전선이 나간거 같아요 8 | .. | 2012/03/24 | 1,255 |
85828 | 거북이테스트 남편 답 5 | .. | 2012/03/24 | 1,732 |
85827 | MBC 서늘한 간담회 2 | 자꾸 들어줘.. | 2012/03/24 | 655 |
85826 | 경제민주화를 위한 경제개혁 토크 콘서트가 열려요 1 | 눈꽃 | 2012/03/24 | 399 |
85825 | 저도 남편에게 거북이 테스트 해보니 ㅎㅎ 4 | 거북이 | 2012/03/24 | 1,549 |
85824 | 마트에 파는 멍게 그냥 생것으로 먹어도 되나요? | ... | 2012/03/24 | 1,858 |
85823 | 진짜 너무 깜짝 놀라서 막 웃었어요... 5 | 거북이..... | 2012/03/24 | 2,487 |
85822 | 글 읽다 보니... 소소한 행복(?)이 쉬운 게 아니라는 3 | 결혼 | 2012/03/24 | 1,279 |
85821 | 장터에서 구입한 젓갈 올해 8월이 유통기한이예요. 4 | 구매자 | 2012/03/24 | 1,192 |
85820 | 별나 빠졌다니... 속으로 생각 좀... 12 | 아~~오~~.. | 2012/03/24 | 1,810 |
85819 | 과외선생님을 선택해야합니다 4 | 고민 | 2012/03/24 | 1,185 |
85818 | 인터넷 장애? 컴고장? 2 | 궁금 | 2012/03/24 | 748 |
85817 | 치즈퐁듀해보신분?? 7 | 장보러나서는.. | 2012/03/24 | 1,112 |
85816 | 전직장상사가 새날당으로 나왔네요ㅠㅠ 14 | 자연과나 | 2012/03/24 | 2,190 |
85815 | 영어 못해도 해외여행 혼자 할수 있을까요??? 9 | ... | 2012/03/24 | 4,229 |
85814 | 오늘은 2 | ^^ | 2012/03/24 | 460 |
85813 | 청소.음식 오래한 사람은 손에서 표가 나나요 27 | ... | 2012/03/24 | 10,160 |
85812 | LED TV를 판매하려는데 도움 좀 주세요~ 6 | ㅣㅣ | 2012/03/24 | 1,190 |
85811 | 요즘 휴대폰.. | 봉선아사랑해.. | 2012/03/24 | 372 |
85810 | 아이허브에서 구입할만한 여중생영양제 2 | 영양제 | 2012/03/24 | 1,091 |
85809 | 나꼼수 강릉공연 간단 후기^^ 9 | 속초아줌마 | 2012/03/24 | 2,183 |
85808 | 나는 누구일까요.. 내 속의 나는 누구일까요..? 17 | 문제는나야 | 2012/03/24 | 2,273 |