He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.
The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^
그리고 답변 감사합니다^^
wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
59732 | 시어머니 생활비 얼마가 적당할까요 3 | 세상살이 | 2012/01/18 | 2,298 |
59731 | (해몽부탁) 피가 변하여 꽃잎이 되는 꿈 | ... | 2012/01/18 | 307 |
59730 | 중학교도 소득공제 받을 항목이 있나요? 11 | 급해요 | 2012/01/18 | 875 |
59729 | 그 옛날 선린상고는 이미지가 어땠나요 9 | 야구로 유명.. | 2012/01/18 | 6,420 |
59728 | 싼 가방은 이유가 있어서 싼거 겠지요? 훌라 2 5 | 가방 | 2012/01/18 | 1,630 |
59727 | 전 손예진, 이나영 닮았어요. 14 | 비슷한 | 2012/01/18 | 2,109 |
59726 | 차례, 제사없는 시댁 둔 분 계신가요? 17 | 보볼 | 2012/01/18 | 3,734 |
59725 | 본문 밑에 광고 박스 오늘부터 새로 생긴거죠? 2 | 그런거죠? | 2012/01/18 | 381 |
59724 | 벼락맞은 나무?? 6 | 궁금이 | 2012/01/18 | 1,208 |
59723 | 가슴과 배에 듬성듬성 작은 뾰루지 같은게 올라왔어요 | 혹시나 | 2012/01/18 | 2,450 |
59722 | 샴푸로 빨래해도 될라나요? --;; 5 | ^^ | 2012/01/18 | 4,406 |
59721 | NARAYA가방.. 11 | 대청소를 하.. | 2012/01/18 | 1,724 |
59720 | 아이가 고집을 피울 때 적당한 무시도 한 방법이겠죠..? 4 | 엄마는어려워.. | 2012/01/18 | 1,564 |
59719 | 핏플랍슈즈 | ... | 2012/01/18 | 835 |
59718 | 케이블채널 2 | 궁금이 | 2012/01/18 | 397 |
59717 | '나꼼수' 영국 이코노미스트지에 등장 2 | 참맛 | 2012/01/18 | 729 |
59716 | 그시절 이야기 일일공부도 기억나세요? 30 | 아실런지 | 2012/01/18 | 2,076 |
59715 | 질문) 시래기삶기 5 | 용감한엄마 | 2012/01/18 | 1,262 |
59714 | 생리가 매월 3일 정도씩 빨라져요 15 | 에잇 | 2012/01/18 | 5,414 |
59713 | 엔제리너스에서 먹었던 핫초코가 너무 맛있었는데요.. | 어제 | 2012/01/18 | 675 |
59712 | 리쌍 노래 좋은거 추천해주세요 4 | ff | 2012/01/18 | 801 |
59711 | 노트북부탁드려요~ 1 | 노트북 | 2012/01/18 | 272 |
59710 | 여상.. 글들을 보니 생각나는 친구.. 2 | 지나고보면 | 2012/01/18 | 1,438 |
59709 | 죽방멸치 2 | vada | 2012/01/18 | 844 |
59708 | 유시민 노회찬의 저공비행이 현재 팝케스트 1위 2 | 참맛 | 2012/01/18 | 1,830 |