He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.
The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^
그리고 답변 감사합니다^^
wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
85879 | 올레..우리가 삼양라면을 애용해야되는이유.. 9 | .. | 2012/03/24 | 2,125 |
85878 | 심리테스트요 ᆢ제꺼 이상해요 6 | 이거뭔가요 | 2012/03/24 | 1,185 |
85877 | 서울대 치의대 생한테 받는 과외비 어떤가요? 5 | 궁금 | 2012/03/24 | 3,231 |
85876 | 의견 부탁드려요~ 2 | 베로니카 | 2012/03/24 | 444 |
85875 | 생문어를샀어요 머해먹어야할지 23 | 문어 | 2012/03/24 | 2,425 |
85874 | 거북이 배를 갈라보니 열쇠가 나왔다는 남친;;; 5 | ikee | 2012/03/24 | 2,862 |
85873 | 유희열 스케치북 나이트 특집 2탄하면 꼭 보고싶은 가수 있나요?.. 8 | ..... | 2012/03/24 | 1,406 |
85872 | 나도 종편에 관한.. 7 | .. | 2012/03/24 | 1,225 |
85871 | 노회찬 짱 ㅋㅋㅋ 4 | 다즐링 | 2012/03/24 | 1,453 |
85870 | 왜 우리집 TV에는 종편이 안나올까? 8 | 광팔아 | 2012/03/24 | 1,258 |
85869 | 잠원 한신과 동아 어디가 좋을까요? 7 | w잠원 | 2012/03/24 | 2,461 |
85868 | 한 모금만 마신다더니... 23 | 커피 | 2012/03/24 | 8,647 |
85867 | 불광동에서 중앙대까지 가장 빨리가는 방법 좀 알려주세요^^ 2 | 길치 | 2012/03/24 | 1,012 |
85866 | 고기 구이판 어떤거 쓰시나요? 2 | 고기좋아 | 2012/03/24 | 1,473 |
85865 | 7월말에 이집트 여행을 가는데.. 5 | 계신가요 | 2012/03/24 | 1,171 |
85864 | 홍삼타블렛 드시는 댁 효과 괜찮은가요 3 | 정관장 | 2012/03/24 | 1,493 |
85863 | 와플반죽 미리 해 놔도 되나요? 3 | 와플 | 2012/03/24 | 1,468 |
85862 | 손수조, 기탁금 1500만원도 거짓말 논란 8 | 샬랄라 | 2012/03/24 | 1,313 |
85861 | 목소리에 대한 남자들의 착각 5 | 음음 | 2012/03/24 | 2,864 |
85860 | 금강세일 2 | 궁금... | 2012/03/24 | 1,276 |
85859 | 야호, 눈와요 9 | 맛있는밥 | 2012/03/24 | 1,868 |
85858 | 저희 조카가 국어 능력이 아주 뛰어난거 같은데요.. 4 | ... | 2012/03/24 | 1,922 |
85857 | 목소리 좋은 선남과..선보고 왔어요.. 37 | -_- | 2012/03/24 | 10,359 |
85856 | 루이비통 엘립스 가방, 40~50대에 들기 어떤가요? 19 | 빛좋은토요일.. | 2012/03/24 | 5,651 |
85855 | 주변에 자녀없는 가정을 보면 그리 불쌍해보이나요? 48 | 야옹 | 2012/03/24 | 12,781 |