He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
He is not speaking of Socrates, he is only using my name by way of illustration, as if he said, He, O men, is the wisest, who, like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing.
무슨 뜻인가요?
감사합니다.
행복한 일요일 오후 되세요^^
문장들이 아무런 연결장치 없이 쉼표로만 연결되어 있어서.. 문법적으로 좀 그러네요..
뜻은 대략 이런것 같습니다.
그는 소크라테스를 논하지(말하지) 않고, 다만 예를 들기 위해 (예시로) 내 이름을 이용하고 있을 뿐인데, 마치 그는 이렇게 말하는 듯 하다 "여러분, 그는 가장 지혜로운 사람으로서, 소크라테스처럼 자신의 지식이 아무런 가치가 없음을 (쓸모가 없음을) 잘 알고 있다"..
앞뒤 문맥이 있으면 좋을것 같네요. 특히 my name에서 my가 누구를 가리키는지 (즉 이 문장들의 화자는 누구인지) 궁금하고, he는 누구를 지칭하는지 궁금하네요.
The truth is, that God only is wise Here is what the oracle of Delphi really meant, I think:by his answer he untends to show that the wisdom of men is worth little or nothing.
앞 문장이 이거에요^^
그리고 답변 감사합니다^^
wise뒤에 .이 있고, intends 의 오타에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
59292 | 요즘 부쩍 82가 불편해지네요. 13 | ... | 2012/01/17 | 2,559 |
59291 | 쌀튀밥 오래묵은것 강정 만들어도 괜찮을까요? | 튀밥 | 2012/01/17 | 416 |
59290 | 스키장에서 리프트 안타고 혼자서 연습할수 있는 스키장은 없나요?.. 4 | 은설 | 2012/01/17 | 1,107 |
59289 | 빈폴지갑 as 될까요? 2 | .. | 2012/01/17 | 1,712 |
59288 | 꿈에 호랑이가나오면요 1 | 음 | 2012/01/17 | 1,437 |
59287 | 아파트관리사무소 경리직 어떤가요? 3 | .. | 2012/01/17 | 2,517 |
59286 | 평균2-3만원 통신비나오는분들 스마트폰 쓰시나요?? 19 | 스마트하게 | 2012/01/17 | 3,055 |
59285 | 욕실 청소는 어디까지 하시나요? 1 | ... | 2012/01/17 | 1,232 |
59284 | 7살아이 아랫니 안쪽에서 또 이가 나고 있어요 7 | 스토마 | 2012/01/17 | 17,818 |
59283 | 극세사 이불이 더워서 못 덥겠어요 5 | 으..더워 | 2012/01/17 | 1,352 |
59282 | 영어잘하시는분 제발 영작 도와주세ㅐ여 3 | 영어 | 2012/01/17 | 568 |
59281 | 일하기가 짜증나네요. 4 | 카멜라 | 2012/01/17 | 712 |
59280 | 전업 주부님들 청소 매일 하시나요? 9 | ㅠㅠ | 2012/01/17 | 2,212 |
59279 | 예체능 교육 언제까지 시켜야될까요? 1 | .. | 2012/01/17 | 904 |
59278 | 라텍스베개 사용하시는분? 2 | 숙면 | 2012/01/17 | 937 |
59277 | 그럼 "수아"는 어떤가요? 12 | 아이후에효 | 2012/01/17 | 2,792 |
59276 | 지방 사립대 많이 암울한가요? 2 | ... | 2012/01/17 | 1,505 |
59275 | 몇달된 물김치 어떻게 먹을까요? 1 | 난감 | 2012/01/17 | 508 |
59274 | 쥐는 도대체 그많은 돈을 어쩌려고 저렇게 돈을 밝히는걸까요? 5 | 닥치고 정치.. | 2012/01/17 | 1,146 |
59273 | 초등학교 입학하는 조카에게 가방 선물?? 4 | rrr | 2012/01/17 | 753 |
59272 | 정봉주 갑자기 홍성으로 이감이라니요. 1 | 나거티브 | 2012/01/17 | 775 |
59271 | 입주 아줌마께 적정 보너스로 얼마를 드려야 할까요? (본문수정).. 7 | 날따 | 2012/01/17 | 1,247 |
59270 | 이게 거짓말이 되는 건가요? 6 | dma | 2012/01/17 | 1,415 |
59269 | 뭉치면 올레인가 이제 없어진건가요? 6 | 스마트폰 | 2012/01/17 | 1,147 |
59268 | 책 한권 추천합니다. 8 | 새똥님 글 .. | 2012/01/17 | 2,882 |