82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문장하나만 해석좀 부탁드려요

ㅎㅂ 조회수 : 767
작성일 : 2012-01-12 21:59:09

Because you can't even let me pack my own suitcase.

간단한 문장인데도 let 해석을 어떻게 할지 몰라 모르겠어요

도와주세요

해석좀

IP : 221.156.xxx.215
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어머나
    '12.1.12 10:01 PM (220.125.xxx.182) - 삭제된댓글

    "(네가) 내 짐가방 조차 싸지 못하게 하니까.."

    자신 있어 하며 들어왔는데 어렵네요 ㅋㅋ

  • 2. ㅎㅂ
    '12.1.12 10:01 PM (221.156.xxx.215)

    아이쿠 맞아요

    수정할께요

  • 3. 위기의 주부
    '12.1.12 10:20 PM (114.202.xxx.55)

    오 위기의 주부 시즌1 에피3에서 Rex가 부인인 Bree에게 하는 대사군요.

    제가 지금 위주로 영어 공부중이라 바로 알아봤어요 ㅎㅎ

    전 이 부분을 보고, 한국남자라면 이경우 부인이 짐을 싸주니 좋아할텐데

    미국 남자들은 독립적이라 부인이 짐 챙겨주는 것도 불쾌하게 생각하나보다.

    문화차인가봐 이런 생각이 들더군요

    같은 영화를 보고 계신것 같아 반가움에 주절주절거려봤네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
59186 언더씽크 정수기 사용하다가 이사할때는... 3 ** 2012/01/13 1,897
59185 너무나 이쁜 아들이지만.. 3 ,, 2012/01/13 1,807
59184 정려원이? 4 ... 2012/01/13 3,400
59183 왠지 구라같은데... 하이랜더 2012/01/13 963
59182 왠지 구라인듯 1 하이랜더 2012/01/13 1,056
59181 강아지 중성화수술이요... 4 하늘 2012/01/13 2,300
59180 한나라 비대위 “정부의 KTX 민영화 반대 外 2 세우실 2012/01/12 1,171
59179 애정남한테 물어보고 싶은 얘기가 있어요. 2 집귀신 2012/01/12 1,203
59178 계속 자기 상태에 대해 페이스북 올리는 남자 어떠신가요 ? 8 코치싫어 2012/01/12 2,402
59177 개신교와 “북한체제 너무 비슷해 깜짝깜짝 놀라” 탈북자 증언 .. 11 호박덩쿨 2012/01/12 2,205
59176 삼재요 10 음 2012/01/12 2,464
59175 전난폭한 로맨스는 안보시나들 12 로맨틱코메디.. 2012/01/12 2,210
59174 사야하는것들, 사고싶은것들...어떻게 물리치시나요? 4 나도 절약 .. 2012/01/12 1,946
59173 고등학교 1학년이면 키는 이제 다 큰걸까요? 5 경험맘님? 2012/01/12 2,001
59172 마요네즈맛을 궁금해하며 잠든 아이... 9 7세아이맘 2012/01/12 2,182
59171 나꼼수듣는데 14 아이폰에서요.. 2012/01/12 2,809
59170 돈이좋긴좋네요 7 양이 2012/01/12 3,286
59169 이건 무슨 아르바이트~?? 꺄꺄아하 2012/01/12 918
59168 시누이결혼식...축의금 5 질문 2012/01/12 2,034
59167 인삼선물 받으신다면...... 3 고민중 2012/01/12 1,279
59166 병이 깨져서 손가락이 찢어졌어요..ㅜ 8 .. 2012/01/12 2,942
59165 1991년의 컬트 영화제와 경희대 영화제 1 영화제 2012/01/12 913
59164 7살 아이 데리고 1월말 홍콩 여행 갈만한가요? 9 여행 2012/01/12 5,298
59163 팩에든 두유 유통기한 지났는데 먹어도 될까요? 3 울랄라 2012/01/12 2,785
59162 영어 질문.. 2 rrr 2012/01/12 1,063
< 65231 65232 65233 65234 65235 65236 65237 65238 65239 65240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색