82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문장하나만 해석좀 부탁드려요

ㅎㅂ 조회수 : 930
작성일 : 2012-01-12 21:59:09

Because you can't even let me pack my own suitcase.

간단한 문장인데도 let 해석을 어떻게 할지 몰라 모르겠어요

도와주세요

해석좀

IP : 221.156.xxx.215
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어머나
    '12.1.12 10:01 PM (220.125.xxx.182) - 삭제된댓글

    "(네가) 내 짐가방 조차 싸지 못하게 하니까.."

    자신 있어 하며 들어왔는데 어렵네요 ㅋㅋ

  • 2. ㅎㅂ
    '12.1.12 10:01 PM (221.156.xxx.215)

    아이쿠 맞아요

    수정할께요

  • 3. 위기의 주부
    '12.1.12 10:20 PM (114.202.xxx.55)

    오 위기의 주부 시즌1 에피3에서 Rex가 부인인 Bree에게 하는 대사군요.

    제가 지금 위주로 영어 공부중이라 바로 알아봤어요 ㅎㅎ

    전 이 부분을 보고, 한국남자라면 이경우 부인이 짐을 싸주니 좋아할텐데

    미국 남자들은 독립적이라 부인이 짐 챙겨주는 것도 불쾌하게 생각하나보다.

    문화차인가봐 이런 생각이 들더군요

    같은 영화를 보고 계신것 같아 반가움에 주절주절거려봤네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
71967 숨겨논 월급통장 볼수 있는 방법 있을까요 1 차차 2012/02/15 1,381
71966 초기 여드름,뾰류지에 어떤걸 바를까요? 8 오오...피.. 2012/02/15 1,337
71965 마음이 따뜻해지는 시 아시면 좀... 6 요즘 2012/02/15 1,101
71964 괜히 서럽네요 2 evilka.. 2012/02/15 1,820
71963 난로...로맨스 진전이 없네요 ㅠㅜ 2 흠냐 2012/02/15 1,544
71962 [오늘의 페북글] 윤봉길과 박정희... 명진스님[펌] 3 선택 2012/02/15 697
71961 닌텐도 충전기 위험성 알립니다 3 고양이하트 2012/02/15 1,625
71960 와우, 한가인 연기 많이 늘었군요!! 47 순수감자 2012/02/15 8,694
71959 어린이집 재롱잔치, 꽃다발 준비해야하나요? 10 팜므파탈 2012/02/15 2,700
71958 스텐식빵틀에서 빵이 잘 안나와서 너덜너덜해져요 7 스뎅 2012/02/15 2,045
71957 매운 국이나 찌게 알려주세요 12 고추 2012/02/15 2,517
71956 자게에 1500개 글을 썼네요 ㅠㅠ 10 웬지슬프다 2012/02/15 1,561
71955 6세 영어 어떻게 해야 할까요..ㅠㅠ 10 영어 2012/02/15 2,115
71954 ㄹㄷ홈쇼핑에서 고객 카드 정보로 마음대로 결제한 사건입니다. 봐.. 조심 2012/02/15 915
71953 전신마취를 아이가 하면 안좋을까요? 4 브둘기 2012/02/15 1,661
71952 아파트 거실 소음 어떻게 하시나요? 2 음 2012/02/15 2,478
71951 발리 여행 경품 당첨되었어요 꺄악~~! 11 제세공과금 2012/02/15 2,995
71950 (질문)김밥이야기가 나와서 말인데요 ^^ 5 님들 2012/02/15 1,445
71949 쓰지 않은 새 기저귀도 무조건 일반쓰레기로 분류해야 하나요? 7 ~~ 2012/02/15 1,271
71948 IP로 82글 어떻게 검색하나요? 6 질문 2012/02/15 1,524
71947 우체국에서 물건 보낼때 1 풍경 2012/02/15 620
71946 많은 주소 스티커로 프린트 하는 법 아세요? 5 이름표 2012/02/15 1,613
71945 동그랑땡 같은 거 할 때 돼지고기 집에서 어떻게 가나요? 3 ... 2012/02/15 1,437
71944 해품달 앞부분 얘기 좀 해주세요 ㅠㅠ 놓쳤어요 해품달 2012/02/15 673
71943 렌즈는 몇년 낄수 있나요?? 9 ㅇㅇ 2012/02/15 3,411
< 65081 65082 65083 65084 65085 65086 65087 65088 65089 65090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색