82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문장하나만 해석좀 부탁드려요

ㅎㅂ 조회수 : 1,366
작성일 : 2012-01-12 21:59:09

Because you can't even let me pack my own suitcase.

간단한 문장인데도 let 해석을 어떻게 할지 몰라 모르겠어요

도와주세요

해석좀

IP : 221.156.xxx.215
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어머나
    '12.1.12 10:01 PM (220.125.xxx.182) - 삭제된댓글

    "(네가) 내 짐가방 조차 싸지 못하게 하니까.."

    자신 있어 하며 들어왔는데 어렵네요 ㅋㅋ

  • 2. ㅎㅂ
    '12.1.12 10:01 PM (221.156.xxx.215)

    아이쿠 맞아요

    수정할께요

  • 3. 위기의 주부
    '12.1.12 10:20 PM (114.202.xxx.55)

    오 위기의 주부 시즌1 에피3에서 Rex가 부인인 Bree에게 하는 대사군요.

    제가 지금 위주로 영어 공부중이라 바로 알아봤어요 ㅎㅎ

    전 이 부분을 보고, 한국남자라면 이경우 부인이 짐을 싸주니 좋아할텐데

    미국 남자들은 독립적이라 부인이 짐 챙겨주는 것도 불쾌하게 생각하나보다.

    문화차인가봐 이런 생각이 들더군요

    같은 영화를 보고 계신것 같아 반가움에 주절주절거려봤네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
95994 출구조사 하신 분? 4 ... 2012/04/11 725
95993 대구진짜... 14 대구 2012/04/11 1,286
95992 투표방송은 도저히 가심떨려서 못보겠어요 마니또 2012/04/11 517
95991 얼굴도 못나오네요. 경합도 아니라서. 동대문은 이겼습니다 6 준표 안뇽 2012/04/11 1,469
95990 출구조사가 그렇게 정확한건가요? 11 ㅠㅠ 2012/04/11 1,740
95989 지금 방송 뭐로 보세요? 9 전 씨방새요.. 2012/04/11 830
95988 지금 투표율 집계되고 있습니다. 스코아~ 2012/04/11 612
95987 참 대단하십니다. 27 ,, 2012/04/11 2,364
95986 서울 민주당 싹쓸이?.... 1 이런 2012/04/11 913
95985 이재오는 은평 붙박이인줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋ 4 ㅇㅇㅇ 2012/04/11 1,287
95984 그냥 예측이길.. 1 쐬주반병 2012/04/11 672
95983 서울 완전히 싹쓸이네요... 8 하하하 2012/04/11 2,225
95982 어디까지나 예측입니다,, 예측!! 2 걱정마세요 2012/04/11 1,187
95981 와 수도권 새누리 전멸.. 3 ㅇㄴㄴㄴ 2012/04/11 1,350
95980 아무리 출구조사 예측이라도 2 ㅠㅠ 2012/04/11 952
95979 아~~토할것같아요.. 2 .. 2012/04/11 926
95978 대구수성좌파만세~ 11 참맛 2012/04/11 1,460
95977 민주통합당 3 서울 2012/04/11 973
95976 지금 이상황에서도 새누리가 저만큼이라도 지지받는 이유를 모르겠어.. 19 아무리생각해.. 2012/04/11 2,221
95975 출구조사의 허점.... 6 미래의학도 2012/04/11 1,538
95974 입맛도 없네요 2 아 2012/04/11 623
95973 아. 경상도 5 아.. 2012/04/11 749
95972 부산, 정말 1번이라면 무조건 찍나요ㅜ 16 mika 2012/04/11 1,352
95971 수도권에서 야권연대가 휩쓸긴하네요. 3 ㅇㅇㅇ 2012/04/11 971
95970 김용민 어떡해요 ㅠㅠ 2 제발 2012/04/11 2,377
< 64841 64842 64843 64844 64845 64846 64847 64848 64849 64850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색