82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문장하나만 해석좀 부탁드려요

ㅎㅂ 조회수 : 380
작성일 : 2012-01-12 21:59:09

Because you can't even let me pack my own suitcase.

간단한 문장인데도 let 해석을 어떻게 할지 몰라 모르겠어요

도와주세요

해석좀

IP : 221.156.xxx.215
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어머나
    '12.1.12 10:01 PM (220.125.xxx.182) - 삭제된댓글

    "(네가) 내 짐가방 조차 싸지 못하게 하니까.."

    자신 있어 하며 들어왔는데 어렵네요 ㅋㅋ

  • 2. ㅎㅂ
    '12.1.12 10:01 PM (221.156.xxx.215)

    아이쿠 맞아요

    수정할께요

  • 3. 위기의 주부
    '12.1.12 10:20 PM (114.202.xxx.55)

    오 위기의 주부 시즌1 에피3에서 Rex가 부인인 Bree에게 하는 대사군요.

    제가 지금 위주로 영어 공부중이라 바로 알아봤어요 ㅎㅎ

    전 이 부분을 보고, 한국남자라면 이경우 부인이 짐을 싸주니 좋아할텐데

    미국 남자들은 독립적이라 부인이 짐 챙겨주는 것도 불쾌하게 생각하나보다.

    문화차인가봐 이런 생각이 들더군요

    같은 영화를 보고 계신것 같아 반가움에 주절주절거려봤네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
58268 아이유 얼굴보면 윗입술에 너무 힘주고있는것처럼 보이는데...... 14 이상해서.... 2012/01/14 5,061
58267 도배/장판/씽크대 바꾸면 집 분위기 많이 바뀌나요? 새집처럼.... 5 이사고민 2012/01/14 2,135
58266 외모가 마음에 안드는 선남 25 ㅎ... 2012/01/14 8,275
58265 고가의 안마의자 사용해 보신분.... 5 안마의자 2012/01/14 2,601
58264 가격 착하고 향까지 좋은 바디로션은 없을까요? 14 향기. 2012/01/14 4,390
58263 황당 정부, "4대강 보 가동되면 수질악화" .. 2 생수사드삼 2012/01/14 925
58262 눈물많은 푼수 어떻해요 2012/01/14 486
58261 무쌈에 간장소스 어떻게 하면 맛있나요? 5 먹어도 2012/01/14 873
58260 우무묵을 구우면 어떻게 되나요? 1 ststst.. 2012/01/14 585
58259 저렴이 화장품중 좋은 것들 추천 6 과객 2012/01/14 2,901
58258 떡볶이 체인점 맛있는 곳 추천 좀 해주세요 19 .. 2012/01/14 4,443
58257 코스트코에 모엣샹동 판매하나요?? 2 77 2012/01/14 3,659
58256 책정리 노하우 전수좀요 ㅠㅠㅠㅠ 10 넘쳐나는 2012/01/14 2,727
58255 남편 없이 혼자 병원에 출산하러 갈 때 28 이제 곧 2012/01/14 5,614
58254 금빼지 노리는 mb 측근 인사들.jpg 2 fta 반대.. 2012/01/14 863
58253 해를 품는 달에서요...? 32 궁금녀 2012/01/14 6,207
58252 박원순, 박원순 아들 & 나꼼수 4인방 11 원숭이 2012/01/14 2,888
58251 백조기 생물 사왔는데 어떻게 먹어야하는거예요 2 .... 2012/01/14 1,874
58250 아이한테서 내가 제일 싫어하는 모습을 발견할 때 10 애를 잡았네.. 2012/01/14 2,596
58249 엠씨더맥스가 나가수에 나온다면 정말 재밌지않을까요? 39 마크 2012/01/14 2,746
58248 고대경영 & 지방한의대 사이에서 고민중입니.. 11 sadaso.. 2012/01/14 3,936
58247 '디도스 수사'에 대한 김어준총수의 날카로움 9 맛있는행복 2012/01/14 1,718
58246 아이에게 정성들이면 들인만큼 잘크겠죠? 9 정성 2012/01/14 2,806
58245 MB헌정곡이랍니다 2 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 2012/01/14 817
58244 어릴때 라식,쌍커플 할껄 후회돼요 9 청춘아 2012/01/14 2,643