Hotel by your own arrangement- 호텔까지는 네가 알아서 일정을 짠다.
맞는건지요?
미리 감사드립니다
Hotel by your own arrangement- 호텔까지는 네가 알아서 일정을 짠다.
맞는건지요?
미리 감사드립니다
저게 문장이 다인가요?
저 문장만 놓고보면 명사로 해석이 되어
직역으로 하면 '너의 일정에 의한 호텔' 이며
의역으로 하면 '니가 잡아놓은 호텔'
이 됩니다.
도움이 되셨길^^
패키지 여행중에 숙박은 본인이 해결해라, 이런 뜻 아닌가용?
호텔은 당신 스스로 알아서 잡으실 것(예약)...이라는 뉘앙스
우려하던바가 현실로 ㅠㅠ
전체문장은
Arrive at Vientiane airport and transfer to your hotel (no guide)
Hotel by your own arrangement
입니다.
아~ 라오스 가시나봐요~
가이드 없이.. 호텔까지 가야하시고.. 호텔도 직접 잡으셔야 할것같아요..ㅠㅠ
공항에 내려주면 당신이 스스로 예약한 호텔로 직접 알아서 찾아가란 소리네요. ㅋ
답주신 여러분 너무 감사드립니다.
잘 다녀오겠습니다 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
60744 | 김희선보다 김태희가 더이쁘지않나여? 69 | 마크 | 2012/01/20 | 13,043 |
60743 | 강정이 기가 막혀 드셔보신분? 10 | 냠냠 | 2012/01/20 | 1,822 |
60742 | 티스토리 블로그가 타 블로그보다 좋은점이 뭔가요? 1 | 궁금 | 2012/01/20 | 901 |
60741 | 저만 모르고 있었네요. 쇼핑몰 연예인사진 합성. | 연예인쇼핑몰.. | 2012/01/20 | 1,786 |
60740 | 영어 질문 4 | rrr | 2012/01/20 | 455 |
60739 | 가스불이 10시간도 더 켜있었어요. 4 | 가슴이 두근.. | 2012/01/20 | 3,367 |
60738 | 사돈어른이 가까이 살아요 1 | 사돈선물 | 2012/01/20 | 737 |
60737 | 티자모양 쇠막대40cm정도 두개 | 쇠막대 | 2012/01/20 | 324 |
60736 | 뚝배기 랑 내열냄비 중 어떤게??? 1 | 음... | 2012/01/20 | 1,869 |
60735 | 설 보너스 300 친정 준단 글.. 사라졌네요 --;; 7 | 헐 | 2012/01/20 | 2,290 |
60734 | 163에 52킬로 몸무게요..많이 뚱뚱해 보이는 몸무게 인가요?.. 41 | ... | 2012/01/20 | 17,414 |
60733 | MB에서 바그네로 갈아탄 KBS? 1 | 아마미마인 | 2012/01/20 | 577 |
60732 | 방문 간호사 문의 3 | ... | 2012/01/20 | 1,006 |
60731 | 시부모님 선물은 안사가지고 가는데요.. 7 | .. | 2012/01/20 | 1,640 |
60730 | 엄마한테... 10 | 맘이아파 | 2012/01/20 | 1,171 |
60729 | 아이들 필수접종 병원가세요? 보건소가세요? 6 | 접종 | 2012/01/20 | 723 |
60728 | 명절이 없는세상 3 | 서글프다 | 2012/01/20 | 737 |
60727 | 시댁가실때 두손은 무겁게 가시나요? 9 | 궁금 | 2012/01/20 | 1,973 |
60726 | 설 선물 없는 회사.. 2 | 로렌 | 2012/01/20 | 998 |
60725 | 중앙종편 도둑인터뷰, 민주통합당 6인 "인터뷰 당했다&.. | yjsdm | 2012/01/20 | 668 |
60724 | 댓글에 댓글달수 있나요 | 깜정마녀 | 2012/01/20 | 357 |
60723 | 임산부인데 속쓰림이 너무 너무 심해요.. 11 | 속쓰림 | 2012/01/20 | 21,700 |
60722 | 아침에 늦게까지 누워있으면 몸이 아프세요??? 6 | rrr | 2012/01/20 | 1,021 |
60721 | 이제 시작인가?! | sukrat.. | 2012/01/20 | 348 |
60720 | 패브릭소파 관리는 어캐하나요? 13 | 인간답게 살.. | 2012/01/20 | 6,030 |