"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 1,254
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60948 | 재미 없는 남편.. 6 | 다시처음으로.. | 2012/01/12 | 6,210 |
| 60947 | 제가 좀 이상한가봐요. 3 | 추위 | 2012/01/12 | 1,249 |
| 60946 | 언니의 눈.. 1 | 수정 | 2012/01/12 | 1,477 |
| 60945 | 예전에 적금들던것이 이제야 기억이 났어요!!! 3 | 초보맘 | 2012/01/12 | 2,281 |
| 60944 | 감말랭이 냄새? 1 | 냄새가 | 2012/01/12 | 1,446 |
| 60943 | 영화 밀레니엄 개봉 질문이욧! 4 | 레몬머랭파이.. | 2012/01/12 | 2,479 |
| 60942 | 갈등중입니다. 8 | 50대아줌마.. | 2012/01/12 | 1,933 |
| 60941 | 산야초 드시는 분 효과보셨나요 | 자유 | 2012/01/12 | 1,587 |
| 60940 | [컴앞대기]들깨탕이 이상해요 ㅠㅠ 도와주세요 7 | 들깨탕 | 2012/01/12 | 1,435 |
| 60939 | 1월 12일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/01/12 | 1,284 |
| 60938 | 축구가 키크는데 도움이 될까요? 7 | 축구교실 | 2012/01/12 | 2,546 |
| 60937 | 집팔고 전세 가는거 어떨까요? 10 | 이사고민 | 2012/01/12 | 3,720 |
| 60936 | 젓갈을 끓였는데요.. 2 | 뭘로 | 2012/01/12 | 1,345 |
| 60935 | 인터넷 광고 없애는거 어찌 하죠? 2 | 코로 | 2012/01/12 | 1,943 |
| 60934 | 주진우 고졸인데 성대졸이라고 사기친거라는데... 16 | 어쩐지.. | 2012/01/12 | 4,823 |
| 60933 | 마트 주차장서 넘어져 골절됐는데요 10 | 고민 | 2012/01/12 | 4,207 |
| 60932 | 전 육아휴직 쓰고 싶어도 그렇게 자유롭게 쓰는 분위기가 아니에요.. 3 | 근데 | 2012/01/12 | 1,643 |
| 60931 | 재롱잔치에 피켓 만들어오라는데 6 | 유치원 | 2012/01/12 | 1,530 |
| 60930 | 현재 초등6학년 아이가 읽기에 좋은 세계사 책 추천 부탁합니다 4 | 애플이야기 | 2012/01/12 | 2,243 |
| 60929 | 1월 12일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/01/12 | 1,073 |
| 60928 | 갤럭시 노트도 좀 있으면 가격이 확 내려 갈까요? 11 | 궁리중 | 2012/01/12 | 2,630 |
| 60927 | 네이버에서 이메일 추가로 만들수 없나요? 1 | 메일 | 2012/01/12 | 2,224 |
| 60926 | 육아휴직 등 실제로 근무 안한 경력을 합산하는 것은 안돼(법제처.. 28 | IREUM | 2012/01/12 | 4,551 |
| 60925 | 4학년 올라가면 보통 보습학원이나 과외를 시키나요? 3 | 올해 | 2012/01/12 | 1,831 |
| 60924 | 노련한 사관 박지원 18 | 지형 | 2012/01/12 | 2,587 |