"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 1,301
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 161121 | 박정희가 망친 한 아기엄마의 삶 6 | 하늘아래서2.. | 2012/09/27 | 3,668 |
| 161120 | 커피마시면 잠 못자는 분 있나요?. 8 | .... | 2012/09/27 | 2,204 |
| 161119 | ㅠㅠ 자다가 일어났는데. 배가 고프네요 | b | 2012/09/27 | 1,439 |
| 161118 | 새누리당 안랩 표적감사 문건 입수-파이낸셜뉴스 | 예상은 했지.. | 2012/09/27 | 1,422 |
| 161117 | 남편분이 해외근무를 하시는 분 계신가요? | 해외근무 | 2012/09/27 | 1,880 |
| 161116 | 나의 고백, 짝사랑 8 | ........ | 2012/09/27 | 4,109 |
| 161115 | 안철수 다운계약서로 취등록세 적게 3 | 미르 | 2012/09/27 | 1,949 |
| 161114 | 라면먹는 이야기가 나와서 말인데. 35 | ㅍㅊㅍㅇㄹㅇ.. | 2012/09/27 | 11,761 |
| 161113 | 부끄럽고 아픈 연애의 기억.... 8 | --;; | 2012/09/27 | 4,137 |
| 161112 | 지금 30대 나중에 국민연금 받을 수 있을까요? 3 | 국민연금 | 2012/09/27 | 2,957 |
| 161111 | 선물셋트 교환될까요?(종이가방에 동호수가 쓰여 있는) 5 | 선물셋트교환.. | 2012/09/27 | 1,832 |
| 161110 | 모임만 있으면 항상 늦는 남편 정말 어떻게 해야 할지... 5 | 혜혜맘 | 2012/09/27 | 1,814 |
| 161109 | 12월 방문시 옷차림 질문입니다. | 알래스카 | 2012/09/27 | 1,530 |
| 161108 | 사돈이랑 상견례 하는데 빈손.. 141 | 이런 | 2012/09/27 | 44,909 |
| 161107 | 지하철에서 라면 먹는 소녀... 19 | ... | 2012/09/27 | 4,783 |
| 161106 | 요즘 아이들... 2 | ... | 2012/09/27 | 1,750 |
| 161105 | 아따 오늘 시래기무우 대빵 쑹괐다 8 | 가을하늘 | 2012/09/27 | 2,537 |
| 161104 | 명절 기차에서 이런 일... 어찌 하실래요? 41 | 벌써고민 | 2012/09/27 | 10,672 |
| 161103 | 방금 싸이 영국(UK차트)에서 싱글 1위 먹었어요!!! 15 | 싸이짱 | 2012/09/27 | 3,691 |
| 161102 | 양파즙 아무리 먹어도 무슨 효과가 있는지... 21 | 양파즙 | 2012/09/27 | 6,917 |
| 161101 | 저는 82에서 제일 이해가 안가는 게 24 | . | 2012/09/27 | 8,831 |
| 161100 | 돈이 있어도 쓰지 못하는 생활 습관 바꾸고 싶어요. 15 | 30대후반 | 2012/09/27 | 4,635 |
| 161099 | 누난 너무 예뻐~~~ 11 | 미쳐~~ | 2012/09/27 | 3,249 |
| 161098 | 공부머리는 좋은 데 게으른 아이 15 | 들들맘 | 2012/09/27 | 5,127 |
| 161097 | 큰애때문에 잠을 못 자겠어요 12 | 우리큰애 | 2012/09/27 | 3,015 |