"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 907
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 95565 | 투표소 근처에서 어깨띠 매고 인사하는 거 괜찮은거예요? 6 | .. | 2012/04/11 | 1,072 |
| 95564 | 무식했지만 한표 얻었다. 13 | ㅋㅋ | 2012/04/11 | 1,740 |
| 95563 | 투표하기 딱 좋은 날씨네요 3 | 닥치로 투표.. | 2012/04/11 | 668 |
| 95562 | 급질 집으로 배달온 투표용지 분실했어요 어떻게 해야하나요? 4 | 지니 | 2012/04/11 | 1,329 |
| 95561 | 투효 하고 왔어요.. 7 | 쫄지마 | 2012/04/11 | 730 |
| 95560 | 서울에 지금 비 많이 오는가요? 3 | 서울 | 2012/04/11 | 1,198 |
| 95559 | 오늘 출근하는 곳 많나요? 4 | 남편출근 | 2012/04/11 | 668 |
| 95558 | 개꿈을 꿨어요 3 | 몽둥이 | 2012/04/11 | 822 |
| 95557 | 시간대별 투표율 조회 링크 | ^^ | 2012/04/11 | 674 |
| 95556 | 이거 길조라고 믿고싶네요 26 | ㅎㅎㅎ | 2012/04/11 | 3,267 |
| 95555 | 카카오톡 닉네임을 투표마감6시 또는 투표독려로 해주세요 | 투표마감 6.. | 2012/04/11 | 958 |
| 95554 | 오늘 투표할때 투표용지 총 2장 맞나요? 2 | 투표질문 | 2012/04/11 | 861 |
| 95553 | [투표마감은 6시] 투표율이 70%가 넘으면... 8 | 투표합시다 | 2012/04/11 | 1,417 |
| 95552 | 아.. 저는 좀 자야겠어요. 인증링크 연결 부탁합니다. 3 | 나거티브 | 2012/04/11 | 718 |
| 95551 | 경기도 오산 투표했어요. 1 | 30 | 2012/04/11 | 709 |
| 95550 | 쫄지마는 1 | ♬ | 2012/04/11 | 579 |
| 95549 | 이제 투표나갈 준비 끝냈어요. 1 | 전. | 2012/04/11 | 579 |
| 95548 | 유흥업소 출입이 당당한 남편 12 | 그냥 | 2012/04/11 | 3,926 |
| 95547 | ******투표인증 댓글로 모으기 캠페인 링크**바톤터치 요망 1 | 나거티브 | 2012/04/11 | 731 |
| 95546 | 해외 사는 사람인데, 투표관련 질문이 있어요. 4 | lllooo.. | 2012/04/11 | 710 |
| 95545 | [투표마감은6시] 군포 아침 6시 50분에 투표했습니닷^^ 3 | 한표가세상을.. | 2012/04/11 | 781 |
| 95544 | 호외 발사~~~~ 자석주소 4 | 참맛 | 2012/04/11 | 946 |
| 95543 | 꿈에 집 문 앞에 쥐가 3 | .. | 2012/04/11 | 944 |
| 95542 | 이제 준비중 | 투표 | 2012/04/11 | 494 |
| 95541 | 투표현황 6 | 투표합시다 | 2012/04/11 | 982 |