"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 916
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 97136 | 그래도 힘 얻고 갑니다. 2 | 아이고..... | 2012/04/13 | 572 |
| 97135 | 안녕하십니까, 진보여러분. 6 | 곱퀴벌레 | 2012/04/13 | 782 |
| 97134 | 김두관이 유명한가요? 6 | ... | 2012/04/13 | 1,022 |
| 97133 | 통합진보당은 호남토호당인가요? 20 | 낙인자들의반.. | 2012/04/13 | 1,216 |
| 97132 | 부칸 미사일이 어디 아픈가요? 3 | 참맛 | 2012/04/13 | 997 |
| 97131 | 임신중인데 온몸에 힘이 하나도없어요 11 | ㅜㅜ | 2012/04/13 | 3,969 |
| 97130 | 아이들 썬크림..추천해주세요^^ 3 | 따가운 햇빛.. | 2012/04/13 | 1,412 |
| 97129 | 그 밥에 그 나물인걸 누굴 탓해요 6 | 없어요 | 2012/04/13 | 1,211 |
| 97128 | 예수 여성비하 '짱돌막말' 논란 10 | 참맛 | 2012/04/13 | 1,743 |
| 97127 | 어젯밤과 오늘낮에는 선거 결과에 무섭고 두려움이 앞섰는데 2 | 84 | 2012/04/13 | 887 |
| 97126 | 서울대 경영 파이낸스 과정이요 | .. | 2012/04/13 | 751 |
| 97125 | 저는 어제밤 이후로 뉴스를 안봅니다 12 | 앞으로도죽 | 2012/04/13 | 1,404 |
| 97124 | 총선득표수 새누리 932만표, 야권연대 944만표 30 | 참맛 | 2012/04/13 | 2,345 |
| 97123 | 통영 가보신님들~ 8 | 찹쌀 | 2012/04/13 | 1,432 |
| 97122 | 생각하는 나꼼수 15 | 내가 | 2012/04/13 | 1,957 |
| 97121 | 선관위 노조위원장이 갑자기 어디서 3 | 선관위? | 2012/04/13 | 1,667 |
| 97120 | [스크랩] 박근혜의 152석의 의미 13 | 이기자 | 2012/04/13 | 1,582 |
| 97119 | 맞춤법, 띄어쓰기 지도해야 할까요?(6세 여아) 5 | misson.. | 2012/04/13 | 1,070 |
| 97118 | 축농증 코세척 문의합니다. 아시는 분.. 8 | 축농증 | 2012/04/13 | 5,624 |
| 97117 | 근데 충청도와 강원도는 왜인가요 24 | 그냥요 | 2012/04/13 | 2,282 |
| 97116 | 방금 목격한 엠빙신마감뉴스 기가차다 7 | 나참 | 2012/04/13 | 1,966 |
| 97115 | 선거 패인 분석 2 | 종합 | 2012/04/13 | 811 |
| 97114 | 역대 선거에서 이번처럼 20대 투표율이 높은 선거는 처음 보네요.. 30 | 이럴수 | 2012/04/13 | 2,668 |
| 97113 | 어제는 멘붕 오늘은 으쌰 1 | 으랏챠 | 2012/04/13 | 964 |
| 97112 | 글 찾아 주세요! 없어져 버렸어요! 3 | 순식간에 | 2012/04/13 | 865 |