"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 719
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 59375 | "이명"이랑 "이석증" 명의.. 4 | ㅠ ㅠ | 2012/01/13 | 5,143 |
| 59374 | 82 언니들께 완벽한 남자를 보냄 13 | christ.. | 2012/01/13 | 2,544 |
| 59373 | 홈쇼핑에서 파는 태연실 간장게장 맛있나요? 2 | 간장게장 | 2012/01/13 | 1,985 |
| 59372 | 안희정도지사님에 대해 잘아시는분.. 11 | ㅇㅇㅇ | 2012/01/13 | 1,543 |
| 59371 | 새차를 인수할때 상황을 여쭈어요 4 | 자동차 | 2012/01/13 | 754 |
| 59370 | 동해에 미사일날라오는데 내버려두는거임?! | sukrat.. | 2012/01/13 | 577 |
| 59369 | 식기세척기엔 모든 용기가 다 세척가능한가요? 11 | 스끼다시내인.. | 2012/01/13 | 5,682 |
| 59368 | 위암초기 내시경수술 or 위절제술 어떤것이 좋을까요. 1 | 찌르찌르 | 2012/01/13 | 3,661 |
| 59367 | 이혼이라는건 얼마나 힘들어야 하는건가요? 6 | 와글 | 2012/01/13 | 2,684 |
| 59366 | <급질>안암역 근처 애들 실내놀이터나 블럭센터? 1 | 컴대기 | 2012/01/13 | 596 |
| 59365 | 이런 유치하고 그릇작은 내가 싫어도 어쩔 수 없네요. | 푸념 | 2012/01/13 | 710 |
| 59364 | 앞트임인지 2 | 앞트임수술 | 2012/01/13 | 1,316 |
| 59363 | 변두리 수첩할매의 흔한 쌩쑈 1 | 참맛 | 2012/01/13 | 729 |
| 59362 | 위니아 에어워셔 괜찮은가요? 5 | intell.. | 2012/01/13 | 1,622 |
| 59361 | ‘갈수록 태산’ 미디어렙법;; 1 | 도리돌돌 | 2012/01/13 | 447 |
| 59360 | 시래기는 어디서 구하나요? 4 | 또 질문 | 2012/01/13 | 1,538 |
| 59359 | 화정역 부근에 호떡 파는 곳 없나요? 2 | ... | 2012/01/13 | 920 |
| 59358 | 코리아타임즈를 읽고 있는데요, 혹시 사이트에서 읽어주는 곳 아시.. | 코리아타임즈.. | 2012/01/13 | 430 |
| 59357 | 빅마마에게 낚이다 31 | 홈쇼핑홀릭 | 2012/01/13 | 10,469 |
| 59356 | 중학교 입학할때 보통들 얼마나 주세요? 6 | 조카 | 2012/01/13 | 1,446 |
| 59355 | 어이가 없네요 무슨 보세코트가 629천원.. 10 | 헉 | 2012/01/13 | 4,893 |
| 59354 | 일단은 빨래걸이가 될 지언정 사고본다는 가정하에요.. | 고민맘 | 2012/01/13 | 884 |
| 59353 | 에고...뭔일인지... 35 | ..... | 2012/01/13 | 11,602 |
| 59352 | 머리하는게 왜이렇게 귀찮은지 모르겠네요. 1 | 어휴 | 2012/01/13 | 1,144 |
| 59351 | 팥죽 얘기가 나와서 말인데요 12 | 질문 | 2012/01/13 | 1,866 |