"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 592
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57471 | 온수매트 써보신분 계신가요...? 4 | 고원 | 2012/01/11 | 1,283 |
| 57470 | 나꼼수 오늘짜 다운 3 | 나꼼수받기 | 2012/01/11 | 1,556 |
| 57469 | 할머니 된장 비결 | 냠냠이 | 2012/01/11 | 1,123 |
| 57468 | 군산 횟집 추천 부탁드려요~~~~~ 4 | 군산 | 2012/01/11 | 4,036 |
| 57467 | 이시영이요..얼굴에 멍이 보여요 8 | wild r.. | 2012/01/11 | 10,448 |
| 57466 | 마포 상암동에 진짜로 일본인들 많이 이민왔나요? 54 | ㅇㅇ | 2012/01/11 | 16,911 |
| 57465 | 이렇게 심한데 아무 병도 아니라니 미치겄네요 13 | 기침이 | 2012/01/11 | 5,878 |
| 57464 | pdf 파일에서 표의 내용 전체를 복사하려 하는데 글씨만 복사.. 4 | ........ | 2012/01/11 | 889 |
| 57463 | a quart measure가 뭔가요?????????? 1 | rrr | 2012/01/11 | 670 |
| 57462 | 남편한테 서운한데 제가 이상한가 봐주세요.ㅠ.ㅠ 8 | ㅠ.ㅠ | 2012/01/11 | 2,317 |
| 57461 | 일본인들의 한국 ‘환경이주’ 1 | 구리구리 | 2012/01/11 | 1,005 |
| 57460 | 우유를 데워 먹으면 영양소가 많이 파괴되나요? 1 | 음 | 2012/01/11 | 4,110 |
| 57459 | 한명숙에게 ‘표를 주지 말아야 하는’ 이유 8 | prowel.. | 2012/01/11 | 2,777 |
| 57458 | 김영삼 대통령 단식때- 보름달빵 3 | 나꼼수 | 2012/01/11 | 2,556 |
| 57457 | 박지성이 대단한건가요? 61 | 궁금 | 2012/01/11 | 8,508 |
| 57456 | "정봉주 옥중편지 검열걸려 못난온다" 나꼼수 .. 7 | 거짓말쟁이 | 2012/01/11 | 1,812 |
| 57455 | 여러분이라면 어떤 선택을 하시나요? 3 | 미국가요 | 2012/01/11 | 490 |
| 57454 | 2박3일 스키장 가는데요. 처음이라 조언구합니다 4 | 딸기 | 2012/01/11 | 742 |
| 57453 | 보통 여자가 핸드폰 문자 답장 잘안하는경우 25 | 나무 | 2012/01/11 | 14,326 |
| 57452 | 학교폭력에 이제 군이 개입해야 할 시점 8 | 이젠 | 2012/01/11 | 1,070 |
| 57451 | ..팔자라는거요 58 | 이쁜여자 | 2012/01/11 | 19,403 |
| 57450 | 의류쇼핑몰 | 인터넷쇼핑 | 2012/01/11 | 449 |
| 57449 | 청담동이진짜 서민동네아닌가요? 3 | ㅇㅇ | 2012/01/11 | 2,608 |
| 57448 | 컴 고수님, 급해요!! pdf 파일을 한글에 붙여넣었는데 글자마.. 8 | ........ | 2012/01/11 | 1,188 |
| 57447 | 정관장 외에 괜찮은 홍삼 브래는 뭘까요? 2 | ... | 2012/01/11 | 842 |