"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 582
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 68542 | 한우 파는 정육점에 있는 소고기 개체식별번호는 믿을만한건가요?.. 1 | 소고기 | 2012/02/11 | 1,302 |
| 68541 | 옥션에서 주는 오천원쿠폰 2 | 굵은팔뚝 | 2012/02/11 | 1,090 |
| 68540 | 흰머리때문에 울고싶어요 ㅠㅠ 45 | ... | 2012/02/11 | 14,427 |
| 68539 | 아래글 클릭 안하시는게 좋을 듯합니다. 11 | 글쎄요 | 2012/02/11 | 655 |
| 68538 | 나꼼수를 대하는 일부여성들의 편협함 18 | 이중성_쩔어.. | 2012/02/11 | 1,404 |
| 68537 | 부모님 생신인데 선물로 현금 어느정도가 적절? 2 | 123 | 2012/02/11 | 1,519 |
| 68536 | 네네치킨 시식권이 생겼는데요 | 네네치킨 | 2012/02/11 | 961 |
| 68535 | 문득 쓸데없는 생각... 5살짜리 아이엄마가 혼자 여행가고 싶네.. 8 | .. | 2012/02/11 | 1,284 |
| 68534 | 찬물설거지의 폐해... 6 | 손톱긴여자 | 2012/02/11 | 3,581 |
| 68533 | 돌잔치에 장사하나?!! 8 | 돌되다 | 2012/02/11 | 2,359 |
| 68532 | 전세나가기 힘들겠죠? 3 | 전세가 | 2012/02/11 | 1,207 |
| 68531 | 열받아서 ..슈퍼에서 비상약을 못 팔게 되었다네요. 58 | 커피환자 | 2012/02/11 | 4,828 |
| 68530 | 너무 바쁜 남자친구 | .. | 2012/02/11 | 1,795 |
| 68529 | SK 포인트 모으는 분 계신가요? 3 | 되나 | 2012/02/11 | 874 |
| 68528 | 오늘 제 인생의 멘토께서 해주신 좋은 말씀을 나누고 싶어서요 3 | 말씀 | 2012/02/11 | 2,091 |
| 68527 | 1층현관..중문달기 고민이에요 5 | ... | 2012/02/11 | 4,425 |
| 68526 | 나를 반성하게 만드는 아들의 말 5 | ... | 2012/02/11 | 2,161 |
| 68525 | 첫영성체교육 질문이예요^^+햄스터키우시는 분 10 | 성당 | 2012/02/11 | 996 |
| 68524 | 졸업여행가려합니다 | 졸업여행 | 2012/02/11 | 469 |
| 68523 | 나꼼수 정봉주 응원한 비키니여인.. 26 | 비키니여인 | 2012/02/11 | 4,236 |
| 68522 | 어준어준 김어준 용비어준가 22 | 시인지망생 | 2012/02/11 | 2,138 |
| 68521 | 급질! 낼 남대문 가면 아동복 봄옷 나왔을까요? 2 | 남대문 | 2012/02/11 | 1,069 |
| 68520 | 뉴욕에서 두주 정도 자유여행 합니다,민박 알려주세요~ 3 | 집도절도없는.. | 2012/02/11 | 1,357 |
| 68519 | 위탄1보다 위탄2가 더 기대됩니다~ | 데낄라~* | 2012/02/11 | 1,071 |
| 68518 | 예전 모델의 원두커피기계 쓰시는 분 --팁좀 주세요 1 | 은이맘 | 2012/02/11 | 1,020 |