"나는 그런 말을 자주 듣습니다"
"다들 그리 말하더군요"
"늘 듣는 말입니다"
이거를 회화적인 뭐랄까 친근하게 영어로 표현하면
딱딱하지 않게 어찌 영작해야 할까요?
댓글 미리 감사드리고요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런거를 회화적인 영어로 뭐라
말하죠? 조회수 : 580
작성일 : 2012-01-11 19:59:39
IP : 222.116.xxx.226
2 개의 댓글이 있습니다.
1. naru
'12.1.11 8:14 PM (211.210.xxx.81)1.i hear that all the time .
2.that is what they say .
3. 1번 표현 사용가능2. 스텔라
'12.1.11 9:00 PM (123.214.xxx.22)I get that a lot도 많이 쓰여요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 60244 | 임신일까요? 3 | 새댁 | 2012/01/19 | 616 |
| 60243 | 아기자기한 소품 이쁜곳 알려주셔요. 1 | 은새엄마 | 2012/01/19 | 577 |
| 60242 | 학부모에게 맡겨도 도둑놈 소리 듣네요..... | 사랑이여 | 2012/01/19 | 696 |
| 60241 | 써보니깐 효율적이네요. 2 | 별별바비 | 2012/01/19 | 872 |
| 60240 | 이 트렌치코트 어떨까요? | 지름신 | 2012/01/19 | 518 |
| 60239 | 아들 생일은 챙기시면서...^^ 6 | 주절주절 | 2012/01/19 | 1,020 |
| 60238 | [요리초보] 왕소라 2개랑 키조개 하나로 뭘 할 수 있을까요? 2 | ... | 2012/01/19 | 641 |
| 60237 | 강용석이 젤 웃김 2 | ㅈㅈ | 2012/01/19 | 951 |
| 60236 | 박원순, 용산참사 3주기를 맞이해 유족들에게 진심어린 사과~ 5 | // | 2012/01/19 | 970 |
| 60235 | 해품달 나이논란 보면서 22 | 한가인 | 2012/01/19 | 3,566 |
| 60234 | 메일에서 핸드폰으로.. 1 | 토끼들 | 2012/01/19 | 1,028 |
| 60233 | 음악포털 리슨미 무료이용권 드립니다 ^^ 3 | big23 | 2012/01/19 | 270 |
| 60232 | 미국 유학 1 | 중1 | 2012/01/19 | 863 |
| 60231 | 60분 부모 오은영 박사 나이 몇인가요? 1 | 어떨까 | 2012/01/19 | 13,676 |
| 60230 | 독서 학습지 계속 해야 할까요? 1 | 고민중 | 2012/01/19 | 532 |
| 60229 | 덴마크우유 기분나쁘네요 14 | 노예계약 | 2012/01/19 | 2,603 |
| 60228 | 요즘 전시회중 괜찮은게 뭐가 있을까요? | vv | 2012/01/19 | 307 |
| 60227 | 소아과 선생님 계신가요? | 엄마 | 2012/01/19 | 484 |
| 60226 | 편의점 도시락 믿고 먹어도 될까요? 6 | 질문 | 2012/01/19 | 1,736 |
| 60225 | 강남역근처에 조용히남편과이야기나눌만한곳추천해주세요 4 | Popp | 2012/01/19 | 1,291 |
| 60224 | 설은 다가오는데~~알타리 김치 추천요.... 1 | 봄 | 2012/01/19 | 517 |
| 60223 | 필리핀 7 | 여행 | 2012/01/19 | 766 |
| 60222 | MBC에 이어 KBS도 "보도본부장 불신임" | 참맛 | 2012/01/19 | 471 |
| 60221 | 같은회사 부장님 장모상 가야할까요? 21 | 장인상 | 2012/01/19 | 10,011 |
| 60220 | 어디서나 꼭 필요한 사람이 되고 싶다 1 | 번역 | 2012/01/19 | 491 |